Komunitet - Shqiptari i Italisë

Më 29 janar 2018 në Spazio Europa në qendër të Romës do të mbahet konferenca e organizuar nga shoqata italo-shqiptare Occhio Blu - Anna Cenerini Bova dhe agjencia  EPOS që synon të sjellë, krahas bilancit dhe reflektimit mbi njëçerekshekull emigracion shqiptar në Itali, edhe mbi ecurinë e Shqipërisë drejt Bashkimit Evropian

Si çdo vit, edhe këtë nëntor shumëfishohen veprimtaritë e komunitetit shqiptar. Në të katër anët e çizmes festohet dita e Flamurit, kujtohet përvjetori i 105-të i shpalljes së Pavarësisë. Në vijim disa prej veprimtarive, të cilave kushdo mund t’u shtojë (në formën e komentit) të tjera që po zhvillohen në zonën ku jeton.

Në veçanti ia vlen të përmendet e ashtuquajtura javë e kulturës shqiptare në Parma, pasi në të vërtetë i kapërcen kufijtë kohorë të javës, që prej disa viteve radhazi organizohet nga shoqata Scanderbeg. “Java” festive e këtij viti ka nisur më 9 nëntor e do të përfundojë të martën e ardhshme, më 28 nëntor.

Në Udine, shoqata italo-shqiptare “Insieme” organizon të shtunën më 25 nëntor, mbrëmjen “Shqipëria – Imazhi i një vendi që ndryshon” ku janë të ftuar shkrimtarja Anilda Ibrahimi, autore e disa romaneve, i fundit “Il tuo nome è una promessa”, gazetari Antonio Caiazza, autor i librit “La notte dei vinti”. Mbrëmja do të mbyllet me emocionet e harenë që Bardh Jakova me orkestrën e tij “Spartiti per Scutari” dinë të sjellin më së miri me muzikën, ritmin e këngët e tyre.

Në Romë, të dielën (26 nëntor) pasdite, në kishën Shën Gjoni i Malvës, shoqata Besa në bashkëpunim me Migrantes, Konferencën Episkopale Italiane (koordinimi baritor i shqiptarëve në Itali), organizon një koncert me këngë tradicionale shqiptare. Do të marrin pjesë këngëtaret lirike Ana Lushi, Hersi Matmuja, Irida Dragoti të shoqëruara në piano nga Oliver Gruda.

Shoqata Skanderbeg në Fermo, ka nisur festimet që të premten shkuar. Të shtunën, më 25 nëntor organizon një darkë gala me muzikë shqiptare nga të gjitha trevat. Do të marrin pjesë këngëtari Arben Sinani me klarinetisti Gjergji Vrushaj dhe organisti Abdulla Bulku, këngëtari Shkëlqim Beshiri e DJ Vasjar Ramaj si dhe këngëtari Gëzim Kodraliu me instrumentistët Hysni Pireci, Ismet Kuka, Sali Kuka e Imerli Senaj.
Paraditen e të dielës, 26 nëntor,
në sheshin Skanderbeg të Fermos do të mbahet ceremonia festive për 28 dhe 29 nëntorin. Ndërsa të shtunën më 2 dhjetor, pranë selisë së shoqatës do të përurohet hapja e shkollës shqipe.

 

 

Çdo shoqatë mund të paraqesë kërkesë, maksimumi për financimin e tri projekteve. Për çdo projekt, Fondacioni vë në dispozicion 500 €. Duhet nxituar tashmë, kërkesat duhen paraqitur deri më 31 tetor 2017

Romë, 24 tetor 2017 – Ka mbetur vetëm një javë për të përfituar nga financimi total prej 5.000 € i vënë në dispozicion nga Fondacioni Migra Onlus për të gjitha shoqatat që po përgatisin aktivitete për festën e Pavarësisë.

Projektet dhe kërkesa përkatëse e financimit, 500 euro për çdo projekt, duhet paraqitur brenda të martës së ardhshme, 31 tetor 2017.

Kush mund të paraqesë kërkesë?

Mund të aplikojnë për kontributin të gjitha shoqatat jo fitimprurëse, të themeluara sipas ligjit italian prej të paktën një viti. Mund të aplikojnë gjithashtu edhe grupe jo formale të paorganizuara në shoqata por që kanë organizuar aktivitete të ngjashme për festat e nëntorit gjatë dy vjetëve të fundit.

Sa projekte/aktivitete mund të paraqiten?

Çdo shoqatë mund të paraqesë deri në 3 projekte duke përcaktuar kategorinë të cilës i përket dhe duke përpiluar një formular për çdo propozim.

Si paraqitet kërkesa?

Të gjithë të interesuarit mund të shkarkojnë MODULO DI PROPOSTA (formulari i propozimit) dhe ta nisin me email bashkë me dokumentacionin e kërkuar në adresën info[at]fondazionemigra.it.

Kur paraqitet kërkesa?

Kërkesat paraqiten brenda 31 tetorit 2017 dhe Fondacioni MIGRA Onlus pasi të vlerësojë të gjitha kërkesat , do t’u japë kontributin subjekteve të përzgjedhura, brenda 5 nëntorit 2017.

Leggi anche: Bando di Fondazione MIGRA per contributo 5.000 € per 28 Novembre

 

 

 

“Breve diario di frontiera” di Gazmend Kapllani, edito da Del Vecchio e tradotto da Maurizio De Rosa, è stato presentato lunedì, in occasione dell'apertura del primo ciclo letterario “Autunno d'autore”, promosso dall'associazione albanese Scanderbeg di Parma, presso la libreria "Diari di Bordo”.
Photo copyright Linda Vukaj

In una sala gremita, che ha visto il "tutto esaurito", l'entusiasmo di condividere la presentazione di un autore di livello internazionale si respirava letteralmente.

Dopo i dovuti e sentiti ringraziamenti alla casa editrice che ha promosso il libro in lingua italiana, la Del Vecchio Editore, rappresentata durante l'evento da Paola Lo Zoppo, direttore editoriale della stessa casa, e dopo una prima lettura della pag. 151 del libro che, per Antonello Saiz, gestore della libreria assieme alla sua socia Alice Pisu, ragrupppa il senso concreto del valore dell'opera di Kapllani, il quale ha romanzato la nostra Europa, la nostra società, le sue crisi identitarie, le sue paure e le sue opportunità, rendendo questo libro più che attuale, la parola è passata a relatori, dell'Associazione albanese Scanderbeg, Darina Zeqiri e Ilir Gjika.

Le letture scambiate tra i due hanno suggerito lunghe e profonde riflessioni con l'autore ed i lettori presenti. Essi hanno percorso la narrazione del libro, offrendo al pubblico presente non solo l'abilità linguistica, stilistica e sociologica che struttura il romanzo, ma anche mettendo in scena la testimonianza diretta di ciò che significa attraversare le frontiere. Perchè le frontiere, oltre ad essere geografiche, oltre a segnare i confini tra gli Stati, oltre ad essere difficili e faticose da attraversare fisicamente, sono estenuanti e stimolanti nel contempo, quando riguardano la lingua, gli usi e i costumi del Paese che si è scelto di "sconfinare".

L’autore Gazmend Kapllani con Darina Zeqiri e Ilir Gjika. Photo copyright Linda VukajI due relatori albanesi presenti all'evento lo sanno bene: ogni qualvolta che loro sfugge un termine dialettale parmigiano è il significato di una frontiera/confine/barriera vinta. È cosi anche per il cibo e le festività, gli usi ed i costumi parmigiani, che condividono con gli autoctoni, sentendoli propri.

Il libro di Kapllani, scritto con una forte sfumatura di black humour, in realtà, come ha fatto notare Darina Zeqiri durante la presentazione, è talmente scorrevole da leggere che il peso, la riflessione e l'analisi della realtà sociale e politica in tema di migrazione paiono stringerti alla gola lentamente, senza poterti difendere. Anzi, subendolo e scuotendoti a fare il tuo meglio affinchè ciò che realisticamente riporta l'Autore nel suo romanzo, passi alla storia come qualcosa di superato. “L'umanità, l'Italia, l'Europa hanno breve memoria - come ha detto Kapllani - della loro migrazione. Oppure - ha continuato - hanno paura del proprio passato, al punto da ripudiare ogni simile che ricorda loro cosa erano”

Durante l'evento, un altro punto forte di riflessione è stato offerto da Ilir Gjika, il quale, nel libro di Kapllani ha trovato la frase clou dei giorni nostri. Proprio come si legge nel romanzo: Ogni migrante attraversa le frontiere a modo proprio ed a seconda del tipo di passaporto (provenienza) che si ritrova ad avere.

Infatti, sempre con lo stile sarcastico e gotico che accompagna il libro, l'autore porta alla riflessione di come essere stranieri albanesi è un conto, pagato caro, ma essere stranieri e neri ne è un altro, pagato oro.

Queste lunghe letture, e la condivisione di riflessioni, hanno contribuito al successo della presentazione del libro, visto anche il grande numero dei partecipanti e la presenza dell'autore, amico dei gestori della libreria nel modo più contemporaneo possibile, ossia tramite i socialnetwork. Si è così aperto al meglio il primo ciclo letterario dell'Associazione Scanderbeg.

Dopo i saluti con i lettori, tutte le copie del libro disponibili in negozio andavano esaurite, e veniva stilata una lunga lista di prenotazioni, da essere ritirate dopo la ristampa. La serata è continuata, nel cuore della città, con una passeggiata per i vicoli di Parma , con incursioni nell'ottima cucina parmigiana.

Associazione Scanderbeg

Photo copyright Linda Vukaj

 

"Autunno d'autore" è la nuova iniziativa, da non perdere, dell'associazione Scanderbeg di Parma, dedicata agli autori contemporanei. Il primo incontro, lunedì prossimo con "Breve diario di frontiera" di Gazmend Kapllani. Il secondo, sabato 14 ottobre con “Unë banoja në Tiranë” di Arben Imeri

Parma, 7 ottobre 2017 – Gazmend Kapllani ed il suo "Breve diario di frontiera" aprirà la prima edizione dedicata agli autori contemporanei albanesi dell'associazione Scanderbeg di Parma "Scanderbeg". L’appuntamento, il 9 ottobre, alla libreria "Diari di bordo" (Borgo Santa Brigita 9, Parma).

L’evento è aperto a tutti per far conoscere tramite le righe del libro dell'autore un percorso doloroso e speranzoso degli albanesi che attraversaronno a piedi la frontiera con la Grecia. La loro 'Amerika' era al di là della linea di confine, che viene descritta e vissuta come interminabile per i rischi in cui intercorrevano, il sogno che andavano a prendersi, le certezze  che abbandonavano e le aspettative che si erano creati. Un romanzo duro,  con humor tra il gotico ed il sarcasmo, un romanzo sofferto forse più di quanto hanno sofferto gli albanesi nel superare quel confine. Che racconta le loro vite, i loro affetti e le disillusioni della parità sociale. Entra nelle viscere di chi scelse di allontanarsi con precisione chirurgicale e le serve al lettore crude come su un piatto della sala operatoria.

Una panoramica di quello che è lo straniero e di quello che lo porta ad essere quello che conosciamo. 

Il secondo appuntamento dell’Autunno d’Autore, altrettanto interessante, si terrà sabato 14 ottobre (ore 18:00, al Centro Interculturale di via Bandini, Parma). Il viaggio nelle scritture letterarie degli scrittori contemporanei albanesi continuerà con “Unë banoja në Tiranë” di Arben Imeri.

 

 

Ogni associazione, può presentare domanda, per un massimo di tre progetti, entro il 31 ottobre 2017. Per ogni singolo progetto, a disposizione un contributo a fondo perduto, pari a 500 €

Reportazh i krijimit të degës së Lobit Euro-Atlantik Shqiptar në Kalabri
Nga Petrit Aliaj

Organizata, e lindur në Gjermani, synon bashkimin nën të njëjtën çati të të gjitha shoqërive civike shqiptare nëpër botë për projekte të përbashkëta në të mirë të diasporës dhe të vetë Shqipërisë dhe Kosovës
Informacioni që botojmë është sjellë në redaksi nga Marsela Koçi

Të dielën e 23 korrikut u mbajt takimi i parë i Organizatës Lobi Euro-Atlantik Shqiptar (LEASh) me komunitetin shqiptar në Itali.  Takimi u zhvillua në një nga sallat e Coop soc. Liberalmente në Mezzano të Breshës, i organizuar nga përfaqësues të shoqatës “INTERECTION”, aktivistit të palodhur Petrit Aliaj, anëtar të Lidhjes së Shkrimtarëve shqiptar në Itali dhe nga aktivistë të tjerë të FNAI (Federata Kombëtare e Shqiptarëve në Itali).

Petrit Aliaj një nga përfaqësuesit më aktiv te federatës dhe themelues i “INTERACTION”, theksoi rëndësinë e këtij takimi për vetë faktin se çdo mundësi bashkimi mes diasporës shqiptare është një e mirë më shumë për komunitetin shqiptar në përgjithësi dhe një forcë akoma më e madhe për të realizuar projekte te përbashkëta në favor jo vetëm të diasporës por edhe në dobi të vendit tonë.

Presidenti i L.E.A.Sh, Shukri Ymeri, nënvizoi faktin se për Shqipërinë ka ardhur momenti të tregojë që është një nga vendet më të mëdha të ballkanit duke numëruar shqiptarët e Kosovës, Maqedonisë e Malit të Zi dhe për këtë diaspora shqiptare mund të luajë një rol kyç jo vetëm në vendimarrjet e politikës së  vendeve ku ata jetojnë por edhe në vendimarrjet e politikës se brendshme në Shqipëri e Kosovë, politikë që do të evidenciojë edhe më shumë imazhin e një Shqipërie të madhe.
Numri i shqiptarëve nëpër botë është më i madh se numri i shtetasve shqiptarë që jetojnë brenda kufijve dhe influenca që mund të kenë nëpër institucionet e vendeve ku ata jetojnë i jep më shumë vizibilitet dhe rëndësi vlerave kulturore dhe traditave, gjuhës dhe bashkimit të shqiptarëve nëpër botë.

Organizata Lobi Euro-Atlantik Shqiptar në botë u krijua në 20 shkurt të vitit 2016 në Lorach të Gjermanisë dhe më pas u krijuan degët e tjera në Zvicër, Norvegji, Suedi dhe tani në Itali duke u përforcuar akoma më shumë sepse Italia mban një nga komunitetet shqiptare më të mëdha në Evropë.
Në 17 dhjetor u mbajt Asambleja e parë e gjithë përfaqësuesve të Organizatës ku u zgjodh përfaqësia e Europës.
Organizata nuk ka asnjë interes politik dhe nuk punon për asnjë parti politike por ka interes social, kulturor dhe ekonomik duke i pasur rrënjët e saj në punën e patriotëve të mëdhenj të mëmëdheut që nga Ismail Qemali, Fan Noli, Naim Frashëri, Isa Boletini e deri te Ibrahim Rrugova që luftuan edhe jashtë vendit për t’i dhënë Shqipërisë e Kosovës pavarësinë.

"Ne garantojmë se të gjithë badhkëpunëtorët tanë janë vullnetarë të palodhshëm dhe e gjithë puna jonë vihet në dobi të çështjes kombëtare. Shqiptaria duhet të bëhet faktori më i rëndësishëm e i madh në Evropë" , thekson kryetari i L.E.A.Sh Shukri Ymeri. Kosova dhe Shqipëria jemi një popull dhe një gjuh e përbashkët pavarësisht ndarjeve politike dhe fuqia ekonomike dhe intelektuale e diasporës shqiptare mund të shërbej për të korrigjuar të gjitha gabimet që gjat shekujve jan bër me historin e Shqipëris dhe popullit shqiptar.

Lobi dëshiron të jetë "Çatia" e diasporës shqiptare nëpër botë dhe të mbledhë e të përfaqësojë të gjithë shoqërinë civile të shqiptarëve si në Itali e në shumë vende ku janë shqiptarët.

Falënderimet per Z.Petrit Aliaj janë të mëdha nga Lobi për punën e tij dhe dëshirën e palodhur për organizimin e shumë takimeve ndër vite mbi kulturën dhe vlerat e Shqipëris në Itali. Presidenti i Lidhjes së Shkrimtarëve Skënder Lazaj prezantoi projektin mbi hapjen e një shkolle të gjuhës shqipe në Rovato te Breshës për ta radikalizuar më vonë edhe në qytete të tjera të Lombardisë me ndihmën e financimeve nga Lobi Euro-Atlantik për të cilin mbetet një çështje shumë e rëndësishme ajo e jo asimilizmit të shqiptarëve në botë.

Takimi në Bruksel me Kryetarin e Parlamentit europian ka qenë një sukses për L.E.A.Sh. Aty janë pritur me shumë interes çështjet e shtruara dhe pritet një bashkëpunim i rëndësishëm në projekte të ndryshme të cilat i bëjnë mirë jo vetëm komunitetit shqiptar por edhe vetë Europës.

Objektivat për tu arritur janë të shumta duke filluar që nga bashkimi i diasporës shqiptare nëpër botë, rigjenerimi i tyre në të gjitha vendet ku jetojnë, përfaqësimi i emigrantëve në parlamentet e vendeve të origjinës dhe atje ku ata jetojnë. Krijimi i kushteve për investime në vendet e lindjes, pjesëmarrja në aktivitete për zhvillimin e këtyre vendeve, ruajtja e vlerave, traditave dhe kulturës shqiptare nëpër botë, krijimi i një kanali televiziv që flet 24 orë për aktivitetet e shqiptarëve nëpër botë. Krijimi i një programi humanitar mes të gjitha vendeve ku jetojnë shqiptarët, krijimi i shkollave shqipe dhe instituteve kulturore shqiptare në botë.

Takimi u mbyll me krijimin e degës së parë të Lobit në Itali me Kryetare artisten  dhe aktivisten Alketa Delishaj, nënkryetare Marsela Koci aktiviste në projekte të ndryshme sociale dhe kulturore në Milano dhe komunikuese sociale mbi emigracionin,  Sekretarë Petrit Aliaj, poeten Trendafile Mollaj, dhe anëtarë të tjerë si aktivistët Fabiola Sali, Julian Xhahysa e Gjergj Arka, Anila Kaja në shoqata të ndryshme kulturore në Lombardi, Arjana Bechere aktiviste në zonën e Bazilikatës dhe Profesore Etnografie dhe Letërsie në Universitetin e Bazilikatës eksperte e traditave kulturore, historisë dhe gjuhës arbëreshe.

Në takim nuk munguan dëshmi të përfaqësuesve të shoqatave të ndryshme kulturore shqiptare që punojnë në veprimtari të ndryshme për ruajtjen dhe njohjen e kulturës  shqiptare në Itali. E veçantë dhe dëshmia e Musa Tolajt, një nga themeluesit e L.E.A.Sh në Gjermani, bashkë me Shukri Ymeri dhe Feride Shala, që uroi në një bashkëpunim të ngushtë me degën e Italisë për një qëllim të përbashkët, atë të mbrojtjes së interesave të diasporës dhe vendeve tona të origjinës. 

Organizata është e hapur për çdo person dhe shoqatë që do të dojë të bashkohet dhe të hap degë të reja të Lobit kudo që ndodhen komunitet e shqiptarëve nëpër botë.

Deri më 21 korrik, kërkesat pranë konsullatave italiane në atdhe që do të sjellin mijëra të rinj që sot nuk jetojnë në Itali për të ndjekur këtu në universitetet, akademitë, konservatorët italianë.

Romë, 13 korrik 2017 – Të rinjtë në Shqipëri që mendojnë të ndjekin studimet e larta në Itali kanë vetëm pak ditë akoma në dispozicion pë të paraqitur këkesën e tyre në konsullatat italiane. Në fakt, pararegjistrimet për të rinjtë e huaj që duan të vijnë për të ndjekur një universitet, një akademi apo konservator në Itali, të hapura që më 20 mars, mbyllen më 21 korrik.

Pararegjistrimet bëhen pranë konsullatave italiane në botë. Kujdes, procedura e pararegjistrimeve është e vlefshme vetëm për ata që jetojnë jashtë Italisë, sepse të gjithë të rinjtë rezidentë të rregullt në Itali regjistrohen në Universitet njësoj si bashkëmoshatarët e tyre italianë.

Natyrisht, para së gjithash, të rinjtë e huaj duhet të zgjedhin ku duan të shkojnë, duke i hedhur një sy vendeve të vëna në dispozicion për studentët që vijnë nga jashtë Italisë nga çdo universitet e nga çdo shkollë e lartë e formimit artistik, muzikor e koreografik. Këto vende i gjejnë në adresën http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/.

Pasi të bëjnë zgjedhjen e tyre, duhet të paraqesin kërkesën e pararegjistrimit në konsullatën italiane në vendlindje. Në Shqipëri, sipas qytetit të rezidencës, kërkesa paraqitet në Zyrën konsullore të ambasadës në Tiranë ose në Konsullatën italiane në Vlorë. Për të bërë këtë, u ka mbetur vërtet shumë pak kohë: pararegjistrimet mbyllen më 21 korrik 2017.

Konsullatat, pasi të mbledhin kërkesat, do t’ua përcjellin universiteteve (brenda 26 korrikut 2017) dhe në gusht do të nisin t’u japin vizën e hyrjes në Itali (brenda datës 24 gusht 2017) studentëve të pranuar që duhet të japin provimet e para. Më 1 shtator 2017 atë të italishtes, që është i detyrueshëm thuajse për të gjithë, dhe testet e pranimit, nëse është zgjedhur një fakultet me numër të mbyllur studentësh sipas kalendarit të paracaktuar.

Kush do të kalojë me sukses testimet mund të kërkojë më pas lejen e qëndrimit për motive studimi.

Ministria ka aktivizuar një faqe internet (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/) me listën e vendeve në dispozicion në çdo universitet, akademi dhe konservator, rregullat për pararegjistrimet, kalendarin dhe formularët që duhen përdorur.