More stories

  • in

    Albania sotto dittatura, culto dell’individuo e simboli, tra realtà e finzione

    Paradossi dell’Albania comunista. Ancora in vita e con un busto di bronzo a lui dedicato.  Mevlan Shanaj, noto attore e regista albanese ed il “confronto con il suo busto di bronzo” ad uso cinematografico: quello del personaggio Ibrahim, da lui interpretato nel film della cinematografia albanese della dittatura, “I teti në bronz” – “L’ottavo in […] More

  • in

    Quella misteriosa coppia di vicini di casa anziani

    Per mio stupore, quella coppia di anziani non era formata da una moglie ed un marito! Loro erano invece fratello e sorella! Avevano passato tutta la loro gioventù, per oltre trent’anni in un campo di internamento comunista, per il fatto che più di trent’anni fa il loro fratello minore aveva oltrepassato il confine con la […] More

  • in

    Il destino di Bukurie

    Il compagno Kryetar i Frontit, Il capo del Fronte comunista di quartiere, e Bukurie, Bellezza in italiano, che viveva in una garçonnièreDi Adela KOLEA More

  • Portreti i Sku00ebnderbeut
    in

    Portreti i Skënderbeut

    Shekujt nuk kanë përcjellë asnjë dokument me një përshkrim mbi tiparet e fytyrës së Skënderbeut hartuar nga ndonjë njeri që e ka njohur atë nga afër. Për këtë arsye ne jemi të detyruar t’i drejtohemi paraqitjes së tij në ikonografi. Por ikonografia e Skenderbeut eshte shume e pasur dhe e larmishme Nga Prof. Kristo Frashëri […] More

  • in

    Gino Luka në gjurmët plot dritëhije të princeshës Dora d’Istria në Firence

    Nga Adela Kolea Shkrimi me titull Dov’è Dora d’Istria? i Gino Lukës publikuar së fundmi nga Shqiptari i Italisë mbi princeshën me origjinë shqiptare Dora d’Istria, është i fokusuar në gjurmët që autori ka ndjekur, e kjo për nismë, interes e pasion vetjak ndaj letërsisë e historisë, për më tepër ndaj lidhjes së figurave të […] More

  • in

    Dov’è Dora d’Istria?

    Di Gino LUKA Dora d’Istria, pseudonimo della principessa Helena Koltsova-Massalskaya, nata Elena Ghika (Bucarest, 22 gennaio 1828 – Firenze, 17 novembre 1888), è stata una scrittrice romena, di origine albanese ma russa e italiana per acquisizione, esponente del Romanticismo e del Femminismo, considerata la Mary Shelley dell’Europa orientale. In Toscana ebbe l’opportunità di entrare a […] More

  • in

    Historia e princeshës Dora D’Istria në Firence

    Në periudhën nga viti 1860 deri në vitin 1888, në Firence, ka jetuar një grua që konsiderohet “një nga mendjet më të ndritura e më të zgjuara të Evropës” e që antropologu Paolo Mantegazza e përshkruante në këtë mënyrë: ”Një trup i përsosur, e hirshme e me zemër fisnike, me mendje artisti e mendimtari. Këto […] More

  • in

    Dëshmia e Dom Ernest Simoni që përloti Papën në Shqipëri

    Gjatë vizitës në Shqipëri më 21 shtator 2014, Atit të Shenjtë i janë “ofruar” nga komuniteti katolik dëshmitë e vuajtjeve të hequra gjatë komunizmit nga dy të krishterë që i mbijetuan persekutimeve. Një prej dëshmive ishte ajo e Dom Ernest Simonit, një prej 17 Kardinalëve të rinj të shpallur sot nga Papa. Dëshmia e priftit […] More

  • in

    La Madonna del Buon Consiglio, Patrona dell’Albania da secoli in esilio

    Questa è la storia, tra mito e realtà, che coniuga fede e patrimonio italiani alla cultura, alla storia e alle sofferenze del popolo albanese. E dimostra un legame fatto di amicizia e influenze reciproche antichissime e inimmaginabili. Due storie, una riguardante la chiesa di Genazzano del XII secolo e la sua ricostruzione, tra mille difficoltà, […] More

  • in

    Specialistët italianë të FIAT-it mbi Shqipërinë në vitin 1939

    Cila ishte gjendja e Shqipërisë në vitin 1939 përsa u përket transporteve? E thonë specialistët e FIAT-it që në qershor të atij viti, menjëherë pas pushtimit vizituan vendin e ofruan një përshkrim të përmbledhur mbi rrugët, numrin e mjeteve të transportit publik e privat, taksat rrugore e mbi automjetet, çmimet e makinave dhe të karburantit. […] More

  • in

    Drini, la prima rivista dedicata al turismo in Albania fondata da un italiano

    Storia della rivista negli archivi italiani e albanesiDi Rovena Sakja* Il “DRINI – Rivista del turismo albanese“, organo ufficiale della Direzione Generale della Stampa, Turismo e Propaganda (DGSPT), fu la prima rivista dedicata al turismo nella storia dell’editoria albanese e rappresenta il tentativo, ben riuscito, di far entrare l’Albania nel circuito turistico europeo, facendo conoscere, […] More