More stories

  • in

    La piccola, grande saga carceraria di Besnik Mustafaj

    Di Mauro Geraci [*]  Piccola saga carceraria è anzitutto un romanzo che s’inserisce perfettamente nella vastissima letteratura e memorialistica carceraria fiorita in Albania, specie all’indomani della caduta del regime comunista, condensandone nello stesso tempo il ventaglio tematico. Si può dire che questo romanzo di Besnik Mustafaj, appena tradotto in italiano da Caterina Zuccaro e pubblicato da […] More

  • in

    Burgu si metaforë

    Nga Rando DEVOLE Nëse me burg nënkuptojmë heqjen e lirisë, Shqipëria totalitare, para rënies së Murit të Berlinit, ishte në një farë mënyre një burg i madh me sistemin e kutive kineze. Ishte burg vendi ku izoloheshin të burgosurit politikë, ishte burg fshati ku internoheshin kundërshtarët politikë dhe familjet e tyre, ishte burg në qiell […] More

  • in

    Link to origin. La nota artista kosovara Majlinda Kelmendi per la prima volta a Roma

    La sala della prestigiosa Galleria “Domus Romana”, ubicata nel centro storico di Roma e precisamente in via Quattro Fontane, è la location che ha ospitato la recente mostra personale della nota pittrice kosovara Majlinda Kelmendi. La famosa artista figurativa, nata a Tirana, crea avvalendosi di strumenti quali la Pittura, la Fotografia e le Installazioni. Le […] More

  • in

    Festivali i Jazz-it në Shkodër, përtej traditës

    Në përjetësim të violinistit Rrok Jakaj Intervistë me Florian Jakaj, Markelian Kapidani e Paçalin Pavacinga Albana Temali Festivali ndërkomëtar i Jazz-it në Shkodër – një event, si pak kush, që evokon, përkujton, stimulon e promovon jo vetëm muzikën jazz. Në edizioni e këtij viti, i cili nis më 27 gusht do të ketë hapësirë edhe […] More

  • in

    Roma për Toma

    Injoranca e re: përdorimi i disa fjalëve vend e pavend në gjuhën shqipeNga Gino LUKA Mjafton të lexojmë një artikull në gazetat e shumta në internet për të kuptuar që gjuha shqipe gjendet në një situatë të dhimbshme; ka shumë fajtorë, sidomos një kategori është veçanërisht fajtore: ajo e nëpunësve dhe e personave që shkruajnë […] More

  • in

    Prej dhimbjes dhe dashurisë

    Në Itali sapo ka dalë në treg La notte è la mia patria / Nata është atdheu im, përmbledhja e fundit me poezi e Visar Zhitit e botuar nga Pazzini. Vëllimi, me parathënie të Ennio Grassi-t , kritik arti, eseist dhe sociolog i letërsisë italiane, është dygjuhësh e përkthimi në gjuhën italiane është i Elio […] More

  • in

    Le anime in pena di Gentian Koçi

    Recensione di Eliza Çoba del film “Daybreak – Dita zë fill” Eutanasia, assistenza agli anziani in punto di morte, degrado ambientale e degrado sociale sono i temi trattati nel film “Daybreak – Dita zë fill”, del regista albanese Gentian Koçi Il film viene presentato all’ottava edizione del Festival Francofono di Roma, ideato e coordinato dall’Institut […] More