homepage - Shqiptari i Italise
26
D, Q

Intervistë me ministrin e Jashtëm Ditmir Bushati

Në takimin “Jam Shqiptar” me diasporën shqiptare në Itali, Ministri i Jashtëm Ditmir Bushati u shpalosi të pranishmëve arritjet e deritanishme dhe punën që do të pasojë për përmirësimin e shërbimeve konsullore si dhe dëshirën e përpjekjet e qeverisë për krijimin e një marrëdhënieje të strukturuar mes shtetit dhe asaj pjese të madhe të popullsisë që sot jeton jashtë vendit.

Ndër arritjet renditi për shembull nisjen e shërbimit të lëshimit të certifikatave të Gjendjes Civile pranë konsullatave shqiptare në Itali dhe uljen e tarifave të shërbimeve konsullore. Në këtë drejtim, po punohet - tha ministri - për ofrimin online të shërbimeve konsullore, gjë që “do të afrojë” virtualisht konsullatat pranë emigrantëve.

Lidhur me “marrëdhënien e strukturuar” që qeveria dëshiron, ministri u shpreh se kjo do të arrihet edhe “nëpërmjet mekanizmave të përbashkët për të ndërtuar dhe konsoliduar një partneritet të qëndrueshëm mes jush dhe nesh”. Si konkretisht? Për shembull përmes projektit të përbashkët mes IOM e ministrisë së Jashtme, mbi ‘Angazhimin e Diasporës Shqiptare në zhvillimin e vendit’, rreth të cilit folën dy përfaqësues të Organizatës ndërkombëtare për Migracionet në Tiranë, drejtoresha e Zyrës IOM në Tiranë, Alma Jani, dhe koordinatori Genci Pjetri.

“Projekti ka si objektiv të mbështesë përpjekjet e Qeverisë Shqiptare në angazhimin e komuniteteve të shqiptarëve jashtë vendit dhe kontributin e tyre në zhvillimin e vendit, përmes zhvillimit të një sërë aktivitetesh të grupuara në dy komponentë. I pari parashikon hartimin e një dokumenti politik për angazhimin e komuniteteve shqiptare jashtë vendit në zhvillimin e Shqipërisë, me mbështetjen e IOM dhe ekspertëve të jashtëm. Komponenti i dytë parashikon zhvillimin më tej dhe forcimin e dialogut me komunitetet jashtë vendit dhe rritjen e kapaciteteve të institucioneve që merren me çështjet e migracionit dhe zhvillimit” sqaroi Jani në takim.

Në takim, ministri lançoi gjithashtu edhe Samitin e parë të nëntorit, duke e konsideruar atë “një ngjarje e madhe për të nisur një marrëdhënie të re, më të fortë e gjithëpërfshirëse mes qeverisë shqiptare, institucioneve të saj dhe Diasporës”.

Takime të tilla që, me thënë të vërtetën, nuk janë konstatuar më parë larg zgjedhjeve, duhen përgëzuar, por nga ana tjetër duhet të pasohen nga vepra konkrete. Pas 25 vjetëve në emigracion, kur gjithkush ka çarë si ka mundur vetëm me forcat e veta pa ndier ndonjëherë mbështetjen e vendit të vet, bëhet gjithnjë e më e vështirë të besohen premtimet e radhës. Ka ardhur koha që politika duhet të tregojë me fakte interesin e saj ndaj emigrantëve sepse takimet, sado të përzemërta qofshin mbarojnë aty, me ndonjë përshëndetje të ngrohtë e ndonjë fotografi me ministrin.
Nëse nuk veprohet konkretisht, takimet nuk të zgjidhin hall kur vjen mosha për pension e nuk e merr sepse je rropatur sa në Shqipëri e sa në Itali pa mbushur vitet minimale për të pasur një pleqëri dinjitoze, nuk zgjidhin gjë kur do të telefonosh në konsullatë për të marrë një informacion e nuk të përgjigjen, kur kursen me muaj për të mbledhur tufën e parave që të duhet për t’u pajisur me pasaportat e reja familjarisht (e të urojmë që të mos i nxjerrin nga qarkullimi këto aktualet), kur mendon t’i mësosh djalit shkrim e këndim në gjuhën shqipe e nuk di ku ta çosh, kur dëshiron të kontribuosh edhe me votë për vendin ku mendon të kthehesh një ditë por për ta bërë duhet të marrësh rrugën deri atje.

Për këto aspekte konkrete i shtruam disa pyetje ministrit, i cili u tregua i gatshëm të na jepte intervistë, por për shkak të agjendës së ngjeshur të javës që pasoi takimin, atë na e dha vetëm dje. Ja ç’thotë për Shqiptariiitalise.com:

Shqiptari i Italisë: Ndër risitë më të rëndësishme që u paralajmërohen sot shqiptarëve të Italisë është konsullata digjitale. A mund të na thoni me pak fjalë se çfarë është e kur do të vihet në funksionim?

Ministri Ditmir Bushati: Përmes një platforme digjitale synohet që shërbimet konsullore të informatizohen, automatizohen dhe të mund të ofrohen online.
Informatizimi i shërbimeve do të përmirësojë ndjeshëm komunikimin me publikun, reduktojë kohën e përpunimit të kërkesave për shërbime si dhe të luftojë me efikasitet fenomenet korruptive. Përmes shërbimeve online, për ato shërbime që nuk kërkojnë paraqitje personale, jepet mundësia që emigrantët të shërbehen në distancë.
Ky projekt do të mundësojë që qytetari nëpërmjet portalit e-albania të arrijë të kryejë në internet të gjitha hapat e nevojshëm për marrjen e shërbimit.

Ligji “Për identifikimin dhe regjistrimin e adresës së shtetasve shqiptarë që jetojnë jashtë territorit të Republikës së Shqipërisë” është një tjetër risi mjaft e rëndësishme. Ligji që detyron emigrantët të deklarojnë adresën e tyre jashtë vendit brenda gjashtë muajve ka dy muaj që ka hyrë në fuqi. Çfarë është bërë deri më sot për të informuar emigrantët?

Jemi të angazhuar për të plotësuar së shpejti kuadrin ligjor të nevojshëm që do të mund të lehtësojë dhe njohë komunitetin me procesin. Në këtë kontekst, parashikohen të organizohen fushata publicitare, fletëpalosje, diskutime në media me grupe ekspertësh si dhe vizita në vendet me komunitet të madh shqiptarësh (Greqi dhe Itali). Gjithashtu, përfaqësitë tona diplomatike dhe konsullore do të informojnë komunitetin në vendin ku ndodhen mbi aspekte që lidhen me regjistrimin.

Si mendoni të zgjidhni deri në zgjedhjet e ardhshme të drejtën e votës së emigrantëve aty ku jetojnë? Ju shtrojmë këtë pyetje pasi me ligjin e regjistrimit e nëse nuk ndryshohet kodi zgjedhor, emigrantët humbasin edhe atë të drejtë që kishin të paktën në letër e që mund të ushtronin duke ardhur në Shqipëri. 

Kjo është një çështje që qeveria shqiptare e ka pasur në vëmendje që në fillim të mandatit të saj, por aplikimi i saj kërkon kohën e nevojshme të përgatitjes së kuadrit ligjor dhe infrastrukturës së nevojshme. Sigurisht për këtë nevojitet një konsensus politik nga i gjithë spektri i politikës shqiptare, për të dëshmuar përkujdesjen e duhur për një komunitet i cili ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm në zhvillimin e vendit.

Në fillim të këtij viti u mundësua marrja e certifikatave të gjendjes civile shqiptare në Itali. Si po shkon ky shërbim?

Së pari dëshiroj të falënderoj autoritet italiane për mundësimin e një shërbimi të tillë, i cili ka rezultuar tepër efikas. Përgjigjen më të mirë mbi këtë shërbim mund ta japin qytetarët, të cilëve u është shkurtuar koha e përpunimit të dokumenteve dhe kostoja e ofrimit të shërbimit.  Ky projekt i ka shndërruar përfaqësitë tona në Itali në Zyra të Gjendjes Civile që mundësojnë marrjen e të gjitha shërbimeve esenciale, duke evituar kalvarin e marrjes së certifikatës familjare.

Keni ulur çmimin e disa tarifave konsullore, gjë që është për t’u përshëndetur. Por nga fillimi i vitit të shkuar shqiptarët paguajnë 20-25% më shtrenjtë çmimin e pasaportës, shumë që bëhet veçanërisht e rëndë për xhepat e emigrantëve. E dimë që tarifa e re ishte vendosur nga shumica e shkuar, dy muaj para zgjedhjeve, por a nuk ishte e mundur një negociatë me kompaninë që prodhon dokumentet biometrike për shtetin tonë? Dhe gjithnjë mbi dokumentet, mijëra emigrantë (kryesisht në Greqi) e paguan dy herë atë për një gabim të shtetit e jo të tyrin. A keni ndonjë shpjegim që mund t’u jepni emigrantëve në këtë pikë?

Ky është një detyrim kontraktual i parashikuar si i tillë në marrëveshjen e realizuar nga qeveria e shkuar, të cilën e paguajnë tashmë qytetarët tanë. Për fatin tonë të keq, nuk është marrëveshja e vetme jo favorizuese për interesat e publikut që na ka lënë trashëgim qeveria e shkuar. 

Marrëdhëniet e komunitetit shqiptar me përfaqësitë konsullore, padyshim të përmirësuara me kalimin e viteve nuk mund të quhen të mirë. Radhët e gjata (veçanërisht në Milano) e pamundësia për të kontaktuar drejtpërdrejt me konsullatat në veçanti, kanë përbërë gjithnjë problem për qytetarët. Si do të reformohet shërbimi konsullor për t’u ardhur vërtet “më pranë” emigrantëve? Pse nuk mendohet hapja e ndonjë zyre të re që të ndajë juridiksionin me atë të Milanos, për shembull?

Digjitalizimi i aktivitetit konsullor është një reformë e madhe në shërbimin konsullor. Me shërbimet e tjera që do të jepen së shpejti online, shërbimi konsullor vërtet do të jetë “më pranë” emigrantëve. Veç kësaj reforme të madhe, janë bërë përmirësime të ndjeshme në shtimin e stafit, shtimin e shërbimeve që jepen dhe rritjen e nivelit të transparencës me publikun. Ka shumë për të bërë, por jemi në rrugë të mbarë. Vlen të përmendet se në vitin 2015 janë ofruar gati dyfish shërbime në numër në krahasim me një vit më parë (209 mijë në raport me 116 mijë).

Një nga problemet që me kalimin e viteve po bëhet shumë i prekshëm nga komuniteti ynë këtu është ai i pensioneve, sidomos për brezin që ka ardhur në vitet ’90 e ka punuar si në Shqipëri edhe këtu. “U thye një tabu” tha ministri Veliaj plot 2 vjet më parë kur u hap një tryezë bisedimesh. A kanë shkuar përpara? A ka ndonjë shpresë të arrihet ndonjë marrëveshje?

Më duhet të theksoj se kjo është një çështje konstante e agjendës sonë dypalëshe me Italinë, e cila ka angazhuar dhe dy Kryeministrat Rama-Renzi. Italia është shprehur parimisht dakord për t’i dhënë një zgjidhje kësaj çështjeje, por duhet pasur parasysh që kriza financiare e viteve të fundit ka ndikuar në ngadalësimin e jetësimit të nismave me impakt financiar.

Të miturit shqiptarë në Itali janë mbi 100 mijë. Ndër ta, janë të paktë ata që mësojnë gjuhën shqipe që deri tani është lënë në dorë të shoqatave. Si po vepron qeveria Juaj për ngritjen cilësore të kurseve të gjuhës  shqipe (ka nevojë për mësues të mirëfilltë dhe jo thjesht për anëtarë të zellshëm shoqatash) dhe për ndihmën konkrete financiare për mësimdhënien (libra, qira ambientesh apo pagesë e mësuesve)?

Gjuha shqipe përfaqëson elementin themelor të identitetit tonë kombëtar. Ajo është lidhja përbashkuese e miliona shqiptarëve në rajon dhe në botë, ndaj përkujdesja, ruajtja dhe zhvillimi i saj siguron vazhdimësinë dhe kohezionin e kombit shqiptar. Promovimi dhe forcimi i identitetit kulturor kombëtar tek shqiptarët në botë është një nga objektivat kryesore të qeverisë shqiptare dhe MPJ-së.
Në këtë kontekst, Ministria e Punëve të Jashtme, në bashkëpunim me Ministrinë e Arsimit, furnizon në mënyrë periodike të gjitha shkollat e komunitetit shqiptar në botë, me tekste shkollore të gjuhës shqipe dhe historisë.
Çdo vit gjatë muajve të verës, Ministria e Arsimit organizon kurse e seminare kualifikimi dhe përditësimi të mësuesve të gjuhës shqipe në Diasporë.
Për të promovuar dhe forcuar identitetin kulturor kombëtar tek shqiptarët në botë dhe
mësimin e gjuhës shqipe, qeveria shqiptare po bashkëpunon me efikasitet dhe ka bashkuar forcat me qeverinë e Kosovës. Në këtë kuadër, bashkëpunimi mes qeverive, Ministria e Arsimit me ministrinë homologe dhe me Ministrinë e Diasporës së Kosovës kanë nënshkruar e po zbatojnë me sukses marrëveshjen “Për organizimin e përbashkët të mësimit të gjuhës shqipe dhe të kulturës shqiptare në diasporë dhe mërgatë”. Si rezultat kësaj marrëveshjeje është arritur hartimi e publikimi i një abetareje të përbashkët Shqipëri-Kosovë.

Me krizën në Evropë, veçanërisht në Greqi e Itali, a po mendon qeveria shqiptare për emigrantët që kthehen në vendlindje? A ka programe të posaçme për riintegrimin e tyre?

Reformat e ndërmarra nga Qeveria shqiptare kanë mundësuar përmirësimin e ndjeshëm te jetës së qytetarëve dhe kushteve ekonomike të tyre. Në këtë kontekst, është përmirësuar klima e investimeve vendase dhe të huaja, element ky i evidentuar edhe në raportet më të fundit nga organizma botërorë që  marrin në analizë indikatorët e rritjes dhe të të bërit biznes në Shqipëri. Është fakt se janë me mijëra sipërmarrjet e ngritura nga emigrantët e kthyer në Shqipëri që operojnë me sukses në tregun e brendshëm, duke sjellë me vete praktika të suksesshme dhe eksperienca të vyera nga vendet ku kishin emigruar.

Keti Biçoku

Lexoni edhe:
Ministri Bushati në Romë: Shqipëria na përket të gjithëve, është koha për bashkëpunim të ri me diasporën
Strukturimi i marrëdhënieve me diasporën
Çfarë do të kisha dashur t’i thoja ministrit në takimin e Romës

“Jam shqiptar”, takim i ministrit Bushati me shqiptarët e Italisë
Dilema e samitit të diasporës
Në nëntor, mbahet në Tiranë Samiti i parë i diasporës shqiptare

Premtimet e socialistëve dhe votat e emigrantëve
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

 

 

 

 

 

 

 

Ministri i Jashtëm Ditmir Bushati në takimin “Jam shqiptar: "Komuniteti juaj është ndër gurët më të çmuar të kurorës së Diasporës sonë, ku ndërthuren kultura e kontributi i pazëvendësueshëm arbëresh në mbrojtjen e vlerave, emancipimit dhe zhvillimit të identitetit arbëror, me dinamizmin e energjinë e komunitetit shqiptar që jeton, punon e studion në Italisë"

Takimi “Jam shqiptar” i organizuar nga ministria e Jashtme e IOM Tirana, i Ministrit Bushati me Diasporën shqiptare mblodhi në Romë në Vilën Celimontana mbi njëqind shqiptarë e arbëreshë.

Fjala e shumëpritur ishte ajo e ministrit nga i cili prisnim çfarë donte të na thonte e çfarë kërkon prej komunitetit qeveria shqiptare. Së shpejti do të sjellim një intervistë me ministrin e të tjerë artikuj mbi takimin, ndërsa këtu gjeni fjalën e plotë të ministrit Ditmir Bushati drejtuar komunitetit shqiptar në Itali

Të nderuar bashkatdhetarë
Të dashur miq,
Zonja dhe Zotërinj,

Ndihem i privilegjuar që gjendem sot mes jush, në këtë takim, që ndërthur jehonën e ruajtjes së traditës më të vyer historike, (gjuhësore e kulturore) arbëreshe, me risitë e komunitetit të ri shqiptar në Itali - të dy një pasuri e veçantë dhe urë miqësie mes Italisë e Shqipërisë.

Komuniteti juaj është ndër gurët më të çmuar të kurorës së Diasporës sonë, ku ndërthuren kultura e kontributi i pazëvendësueshëm arbëresh në mbrojtjen e vlerave, emancipimit dhe zhvillimit të identitetit arbëror, me dinamizmin e energjinë e komunitetit shqiptar që jeton, punon e studion në Itali.

Dhjetorin e kaluar, ne festuam një çerek shekulli të ndryshimeve demokratike në Shqipëri. Rrugëtimi ka qenë i vështirë por kemi bërë më shumë se asnjëherë në të gjitha kohërat dhe roli e kontributi i diasporës ka qenë i pazëvendësueshëm në të gjitha fushat e jetës.

Dhe nuk ka se si të jetë ndryshe, në një kohë kur jetojmë në një botë me aktorë të ndërvarur dhe të ndërlidhur. Kjo botë e globalizuar po përcjell edhe një cilësi të re të “diasporave”, duke i dhënë atyre një rol të ri, më të rëndësishëm dhe jetik. (Natyrisht, nga ana tjetër, 25 vjet më parë flitej për fund lufte të ftohtë, ndërsa sot flitet për fillim lufte të nxehtë.)

Tashmë, komunitetet tona jashtë atdheut janë bashkësi transkombëtare të vetë-organizuara, përcjellëse të traditave, zakoneve, vizioneve dhe vendimmarrëse në politika të vendeve ku banojnë.

Ju jeni dëshmitarë të këtij procesi.

Historia e diasporës sonë është shekullore, me një ndikim të konsiderueshëm jo vetëm në ruajtjen e identitetit por edhe në zhvillimin e vendeve ku ata gjenden.

Mjafton të përmendim këtu sa i njohur dhe i vlerësuar është roli i arbëreshëve në Bashkimin e Italisë e në të njëjtën kohë në Rilindjen shqiptare.

E duke pasur parasysh vlerat, energjinë dhe kontributin e komunitetit tuaj, jemi këtu sot për të hapur ciklin e tre takimeve në vendet me përqendrim më të madh të shqiptarëve që jetojnë jashtë, në Itali, Greqi e SHBA. Këto takime kanë si qëllim përfshirjen e plotë dhe efikase të Diasporës shqiptare në jetën politike, shoqërore dhe ekonomike të Shqipërisë.

Të dashur miq e bashkatdhetarë,

Shqipëria na përket të gjithëve. Ajo ka nevojë për kontributin e çdonjërit prej nesh. Në këtë kontekst MPJ është e ndërgjegjshme se ka ardhur koha që të ridimensionojmë bashkëpunimin me diasporën. Po punojmë në dy linja kryesore.

E para, dëshirojmë të krijojmë një marrëdhënie të strukturuar me ju, nëpërmjet mekanizmave të përbashkët për të ndërtuar dhe konsoliduar një partneritet të qëndrueshëm mes jush dhe nesh.

Një komunitet gjithnjë e më i suksesshëm shqiptar duhet gjithashtu të mbajë dhe zhvillojë identitetin dhe lidhjen e tij me atdheun dhe për këtë duhet të punojmë së bashku për ta lehtësuar këtë proces. Ruajtja dhe lëvrimi i gjuhës shqipe, përbën në këtë aspekt një ndër proceset më të rëndësishme, që ecën krahas arsimimit dhe integrimit.

Projekti që Ministria e Punëve të Jashtme po realizon në bashkëpunim me Organizatën Botërore të Migracionit, e me të cilin do të keni rastin të njiheni më në detaj pak më vonë, është vetëm një pjesë e strategjisë dhe punës që kemi ndërmarrë për Diasporën shqiptare.

Linja e dytë ka të bëjë me përmirësimin e shërbimeve konsullore dhe asistencën që ofrojnë përfaqësitë e MPJ në ndihmë të qytetarëve.

Në këtë kuadër MPJ ka venë në jetë një reformë radikale që konsiston në përmirësimin rrënjësor të shërbimeve konsullore për qytetarët.

Qasja jonë ndaj shërbimeve konsullore është e dyanshme. Nga njëra anë kemi rritur aksesin e publikut për informacion dhe nga ana tjetër jemi duke përmirësuar brendinë e vetë shërbimeve. Synimi ynë është që shërbimet e ofruara nga MPJ, të rrezatojnë profesionalizëm, cilësi, transparencë dhe përgjegjshmëri.

Për të krijuar një ide më të mirë lidhur me volumin e punës që bëhet në përfaqësitë diplomatike të Shqipërisë në botë dhe më konkretisht këtu në Itali, po ju jap disa shifra:
Vetëm brenda vitit 2015, Ministria e Punëve të Jashtme ka ofruar asistencë për afro 200 mijë qytetarë, 100 mijë më shumë po të krahasohet me vitin 2014. Si rezultat, për vitin 2015 kërkesa për shërbime pranë sporteleve të përfaqësive diplomatike është rritur me 49% krahasuar me 2014. Pjesa më e madhe e asistencës dhe e shërbimeve pikërisht në Itali dhe Greqi.
Duke u ndalur më konkretisht tek Italia, ku shifra zyrtare për shqiptarët që jetojnë, punojnë dhe studiojnë këtu, është rreth 509.000, për vitin 2015, nga Ambasada dhe konsullatat tona janë shërbyer 60.642 shtetas (përkatësisht në Milano 47.245, në Romë 9.515 dhe në Bari 3.882), një shifër në rritje në krahasim me një vit më parë.

Por krahas rritjes së numrit të qytetarëve të cilët marrin shërbimet tona, ajo që ne kemi synuar, ka qenë rritja e gamës së shërbimeve.

Më konkretisht, nëpërmjet një projekti pilot të mbyllur me sukses, vitin e kaluar, kemi arritur që, pikërisht këtu në Itali, për herë të parë në histori, të mund të lëshojmë edhe certifikata.

Ky projekt i ka shndërruar përfaqësitë tona këtu në Zyra të Gjendjes Civile që mundësojnë marrjen e të gjitha shërbimeve thelbësore, duke evituar kalvarin e marrjes së certifikatës familjare.

Por jo vetëm kaq, kemi arritur të rishikojmë politikat tarifore të cilat ishin të paprekura që prej vitit 1998, duke arritur që:

-       Të zerojmë tarifat për dokumente në rast humbje jete;

-       Të ulim me 30% çmimin për certifikatat (nga 30 në 20 €);

-       Të përgjysmojmë tarifën e duplikimit të çertifikatave (nga 20 në 10 €);

-       Të ulim me 25% tarifat e legalizimeve (nga 20 në 15 €).

Megjithatë, mbetet ende për t’u bërë për të mbajtur hapin me kohën.

MPJ është e ndërgjegjshme që teknologjia aktuale nuk është vënë ende në funksion të garantimit të cilësisë së shërbimit që meritojnë qytetarët tanë.

Projekti i konsullatës dixhitale, nënkupton dixhitalizimin (ose hedhjen online) e shërbimeve konsullore, jo vetëm për të përmirësuar shërbimet por edhe për të luftuar korrupsionin dhe për të rritur transparencën.
Projekti “konsullatës dixhitale” ka filluar në muajin shtator dhe pritet të përfundojë gjatë verës.

përfundim të këtij projekti do të kemi:

      Automatizim të procesit të ofrimit të shërbimeve konsullore (aplikimi për shërbimet konsullore do të bëhet online);

      Monitorim të çdo kërkese të qytetarëve mundëson përfundimin e saj brenda afateve ligjore (gjurmshmëria);

      Ndërlidhje me portalin e-albania, nga ku qytetari mund të aksesojë shërbimet online të MPJ-së (integrimi me platformat e ndryshme të qeverisë);

E kjo përkthehet në:

      Uljen e kostos dhe kohës së shërbimeve për qytetarët dhe vetë shërbimin,

      Rritjen e cilësisë së shërbimeve publike,

      Uljen e korrupsionit,

      Monitorimin e punës së punonjësve të shërbimit konsullor duke rritur përgjegjësinë dhe llogaridhënien.

Ky projekt do të mundësojë që qytetari nëpërmjet portalit e-albania të arrijë të kryejë në internet të gjitha hapat e nevojshëm për marrjen e shërbimit.

Për mua kjo është dicka vërtet në shërbim të qytetarëve dhe kërkojmë edhe bashkëpunimin tuaj që të informoni bashkatdhetarët tuaj dhe ta përdorni sapo të jetë i gatshëm. MPJ nëpërmjet kanaleve zyrtare të komunikimit do t’ju informojë për kohën e publikimit të këtij shërbimi.

Zonja e zotërinj,

Në përfundim të fjalës, më lejoni të ndaj me ju nismën historike që Kryeministri shqiptar, Edi Rama, ka ndërmarrë për mbajtjen e Samitit të Parë të Diasporës shqiptare, në muajin nëntor të këtij viti. Puna për organizmin e Samitit në bashkëpunim me MPJ ka filluar dhe së shpejti detajet mbi pjesëmarrjen dhe regjistrimin do të publikohen.

Samiti i Diasporës do të jetë një ngjarje e madhe për të nisur një marrëdhënie të re, më të fortë e gjithëpërfshirëse mes qeverisë shqiptare, institucioneve të saj dhe Diasporës. MPJ është e lumtur që jep kontributin e saj në organizimin e këtij aktiviteti.

Samiti i parë do të mbledhë në Tiranë për herë të parë shoqatat shqiptare, personalitete të shquara, por edhe anëtarë të thjeshtë bashkëkombas nga të gjitha vendet ku shqiptarët punojnë e jetojnë.

Synimi i tij do të jetë krijimi i një ure bashkëpunimi, komunikimi e ndërveprimi, në të mirë të ruajtjes dhe forcimit të lidhjeve mes bashkëkombasve me vatrat e tyre në Shqipëri, por edhe mes komuniteteve të veçanta, në vende e kontinente të ndryshme.

Ky samit është një moment i vyer për të gjetur e forcuar bashkësinë tonë rreth gjuhës, kulturës, traditës, vlerave dhe identitetit tonë unik shqiptar.

Ju falemnderit!

 

 

 

 

 

 

 

Nga Rando Devole

Në prill të këtij viti, Kryeministri i Shqipërisë, Edi Rama, njoftoi se në nëntor do të zhvillohej samiti i parë i Diasporës. Lajmi u dha gjatë një aktiviteti të organizuar nga komuniteti shqiptar në New York. Për hir të së vërtetës, njoftimi për zhvillimin e samitit të Diasporës ishte lajmëruar nga qeveria e Tiranës në vjeshtën e vitit të kaluar, kur u "anunçua" se do të zhvillohej në mars 2016. Nuk po fosilizohemi në saktësime formaliste, fundja rëndësi ka thelbi dhe përmbajtja.

Sipas shtypit shqiptar, Kryeministri Rama tha shprehimisht:

Jam i lumtur të shpall këtu, për herë të parë se në nëntor të këtij viti do të organizojmë Samitin e parë të Diasporës Shqiptare në Tiranë. Puna për organizimin e Samitit është në zhvillim dhe shumë shpejt detajet për pjesëmarrjen dhe regjistrimin do të bëhen publike. E shkuara jonë e hidhur dhe e përçarë, dekada të mungesës së komunikimit, vrulli për të zbuluar botën dhe vështirësitë e tranzicionit në rindërtimin e shtëpisë sonë na kanë mbajtur shpesh të veçuar. Kjo nuk do të ndodhë më. Samiti do të jetë një event madhor, ku qeveria dhe aktorë të tjerë kombëtarë do të diskutojnë me përfaqësuesit e diasporës shqiptare nga çdo kënd i botës, në më shumë se 50 vende, për hapat konkretë që mund të hedhim për të forcuar lidhjet dhe bashkëpunimin midis nesh. Në radhë të parë, si mund të ndërtojmë sa më shumë ura dijeje, sepse dija është gjëja më e çmuar që Shqipëria mund të mësojë nga ju këtu dhe nga të gjithë shqiptarët kudo që ndodhen në botë. [Mapo, 12 prill 2016]

Përveç lajmit të organizimit të samitit, siç mund të kuptohet nga radhët e mësipërme, Kryetari i qeverisë ofroi gjithashtu një gjykim për marrëdhëniet midis Shqipërisë dhe emigrantëve të saj. Sipas tij nuk do të përsëriten më disa gabime që janë bërë në të kaluarën. Fjalia që i përmbledh këto gabime, duket si e hedhur kalimthi, por nuk është ashtu. Përkundrazi, duket sikur janë ndarë me peshore farmacisti. Në vend të parë është "mungesa e komunikimit" që, për sa kohë nuk përcaktohet qartë, mund t'u faturohet si faj të dy "palëve", nëse mund të shprehemi kështu, pra Shqipërisë dhe diasporës. Në vend të dytë "vrulli për të zbuluar botën", që u takon pa diskutim emigrantëve; dhe në fund "vështirësitë e tranzicionit në rindërtimin e shtëpisë sonë", që ka të bëjë me qëndrimin e Shqipërisë dhe institucioneve të saj.

Tri kategoritë e gabimeve janë të ndara në mënyrë të barabartë, një për secilën palë dhe një tjetër të dyja bashkë. Mjaftojnë vetëm këto tri pika për t'i imponuar panelin një konference të tërë dhe plot argumente studiuesve të migracionit. Por nuk mund t'i mëtohen një shkrimi, sikundër nuk mund t'i kërkohen Kryeministrit, analiza të hollësishme për të kaluarën dhe të tashmen e marrëdhënieve të Shqipërisë me diasporën. Edhe për faktin se vetë termi diasporë është disi i mjegullt nga ana semantike, gjithsesi kërkon përkufizim e pranim nga të gjithë për çka shenjon si koncept.

Fjalët e Kryeministrit shpjeguan se samiti do të jetë një diskutim me përfaqësuesit e diasporës shqiptare të ardhur nga më shumë se pesëdhjetë vende, për të forcuar lidhjet dhe bashkëpunimin midis Shqipërisë dhe emigrantëve, në veçanti duke krijuar "ura dijeje". …

Vazhdo leximin e artikullit të plotë në revistën kulturore online Peizazhe të Fjalës: Dilema e samitit të diasporës

Lexo edhe:
Në nëntor, Samiti i parë i Diasporës shqiptare në Tiranë
“Jam shqiptar”, takim i ministrit Bushati me shqiptarët e Italisë

 

 

Mazhoranca kalendarizon rregullat e reja për t’u bërë italianë nga 25 deri në 28 korrik, por më parë e ka radhën Komisioni, Raportuesja Lo Moro: “Sinjal i rëndësishëm, duam të shkojmë përpara”

Romë, 23 qershor 2016 – Nuk e kanë braktisur. Reforma e shtetësisë për bijtë e imigrantëve është akoma në agjendë për mazhorancën, që dje ka dhënë një sinjal të rëndësishëm që ajo të rinisë sa më shpejt rrugëtimin e saj në Senat.

Konferenca e krerëve të grupeve të Senatit ka miratuar dje kalendarin e ri të punimeve të asamblesë. Parashikon, mes të tjerash, që në javën nga 25 deri më 28 korrik në Sallë të nisë shqyrtimi i projektit të dekretit legjislativ 2092 “Modifikime të ligjit nr. 91 të 5 shkurtit 1992 dhe dispozita të tjera lidhur me shtetësinë”, por me kusht që: “të jetë mbyllur në Komision”.

Ddl 2092, i miratuar në Dhomën e Deputetëve, nga tetori i shkuar është në Komisionin për Çështjet Kushtetuese, ku janë paraqitur mëse shtatëmijë amendamente, thuajse të gjitha nga Lega. Amendamentet akoma nuk janë botuar, hap i domosdoshëm para se ato të diskutohen e të votohen.

Kështu, para se të mbërrijë në Sallë, Komisioni duhet të ketë bërë këtë hap e nuk është e thënë t’ia dalë mbanë para javës së fundit të korrikut. Gjë që mund të sjellë shtyrje të re. por ajo çka u vendos dje ka më shumë vlerë të fortë politike.

“Nuk kemi asnjë siguri që komisioni të arrijë të mbyllë punimet e tij për atë datë, pasi janë rreth 8 mijë amendamente të Legës obstruksioniste” shkruan në Facebook senatorja e PD-së Maria Cecilia Guerra. “Por ky programim – nënvizon – tregon vullnetin e mazhorancës për të rimarrë në dorë e për të përshpejtuar rrugëtimin drejt aprovimit të këtij ligji të rëndësishëm”.

Edhe Doris Lo Moro, PD, raportuese e reformës në Komision, flet për “Sinjal shumë të rëndësishëm”.  “Nënkupton që duam të shkojmë përpara e kam besim se është e mundur edhe respektimi i datës së dhënë nga krerët e grupeve. Nuk mund të jem e sigurt që do t’ia dalim, por padyshim vullneti im është të bëjmë të pamundurën” shpjegon për Stranieriinitalia.it.

“Në seancën më të parë të Komisionit do të kërkoj që të nisë diskutimi i amendamenteve” thotë Lo Moro, që dëshiron t’u japë një mesazh eddhe bijve të imigrantëve që prej shumë kohësh presin të njihen edhe nga ligji si bij të këtij vendi. “Nuk kemi ndërruar mendim, duam ta bëjmë reformën. Sikur të arrinim ta miratonim brenda kësaj vere do ishte një gjë e përkryer”.

Elvio Pasca

 

Anci i shkruan nënsekretarit Manzione dhe Shefit të Policisë Gabrielli. “Po veprohet në mënyra të ndryshme në territor, imigrantët rrezikojnë të paguajnë shuma që nuk duhet të nxjerrin nga xhepi”. Por ministria e Brendshme dhe ajo e Ekonomisë akoma heshtin

Romë, 22 qershor 2016 – Taksa mbi lejet e qëndrimit nuk paguhet më, çfarë pret ministria e Brendshme të lajmërojë Kuesturat? Edhe Komunat, që me mëse 400 sportele ndihmojnë imigrantët të përpilojnë kërkesat për lëshimin e përtëritjen e lejeve të qëndrimit, i kërkojnë ministrisë të sqarojë menjëherë situatën.

Të premten e shkuar, Matteo Biffoni, kryetar i Pratos dhe i deleguar për çështjet e imigracionit të Shoqatës Kombëtare të Komunave italiane (ANCI), i ka shkruar nënsekretarit të brendshëm Domenico Manzione, e për njohuri, edhe Shefit të Policisë Franco Gabrielli.

“Në bazë të zbatueshmërisë së menjëhershme të sentencës – lexohet në letër – Kërkoj të jepen udhëzime urgjente rreth mënyrës dhe kohës së aplikimit të saj, në pritje të një mase të mundshme administrative që të zëvendësojë dekretin ministerial të 6 tetorit 2011”. Ai dekret kishte sjellë në fuqi kontributin nga 80 në 200€, të anuluar një muaj më parë nga TAR i Lazios.

“Na rezulton – denoncon Biffoni – se po ndiqen praktika aplikimi të ndryshme në vende të ndryshme, me rrezikun konkret të trajtimit të pabarabartë në dëm të imigrantëve në rast të pagesës së shumave që nuk duhet të paguajnë, gjë që mund të ketë për pasojë edhe humbje për arkat e shtetit”. Kuestura të ndryshme, në pritje të udhëzimeve nga lart, po u sugjerojnë imigranëve të paguajnë sidoqoftë taksën, përndryshe do t’u pezullohen praktikat e shqyrtimit të lejeve të qëndrimit

Problemi, e për këtë nuk ka pikë dyshimi, është që taksa nuk duhet paguar. Kush e paguan, mund të kërkojë paratë mbrapsht, edhe me interesat. Heshtja e ministrisë po u hap kështu rrugën shumë e shumë çështjeve gjyqësore që do të rëndojnë mbi arkat e shtetit, pra mbi xhepat e të gjithë taksapaguesve, italianë e të huaj.

Biffoni përfundon duke kujtuar “pjesëmarrjen dhjetëvjeçare të ANCI-t në sistemin e lëshimit e të përtëritjes së lejeve të qëndrimit” dhe shpjegon që shoqata mund “të japë ndihmën e saj në përcjelljen e udhëzimeve të sakta dhe të shpejta qytetarëve të huaj”.

Saktësi e shpejtësi, që duket se nuk janë tani për tani shqetësimet kryesore të qeverisë. Ministria e Brendshme, kërkesave të përsëritura për sqarim të Stranieriinitalia.it u përgjigjet: “Drejtohuni ministrisë së Ekonomisë dhe Financave”. Por edhe Ministria e Ekonomisë dhe Financave kërkon kohë në dispozicion: “Akoma nuk kemi nxjerrë komunikata apo qarkore, por po bëhen një sërë vlerësimesh për të respektuar sentencën e TAR të Lazios”.

Elvio Pasca

Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

 

Possono partecipare tutti, anche ragazzi e ragazze stranieri con il permesso di soggiorno in Italia. Scadenza 30 giugno. Pubblicata la riforma del Terzo Settore

Roma, 21 giugno 2016 - Le ragazze e i ragazzi che vogliono rendersi utili e guadagnarci anche qualcosa, farebbero bene a sbrigarsi. Rimangono pochi giorni per presentare domanda per il Servizio Civile Nazionale. 

Il bando nazionale e quelli promossi dalle Regioni pubblicati a fine maggio mettono in palio complessivamente circa 35 mila posti. Sono destinati a giovani tra i 18 e i 28 anni, anche stranieri, l’importante è che siano “regolarmente soggiornanti”. Via libera, quindi, anche ai figli degli immigrati che non sono ancora riusciti a prendere la cittadinanza italiana. 

Il Servizio Civile Nazionale dura dodici mesi, i volontari vengono ricompensati con un assegno mensile da 433,80 euro, che aumenta se si presta servizio all’estero. Si può presentare una sola domanda direttamente all’ente che realizza il progetto, entro le 14.00 del 30 giugno 2016. Qui trovate bandi, progetti, istruzioni e moduli. 

Intanto, sabato scorso, è arrivata in Gazzetta Ufficiale la legge delega di riforma del Terzo Settore, che tra le altre cose prevede la riforma del servizio civile, con l’istituzione del Servizio Civile Universale. Anche questo sarà comunque aperto ai “giovani  italiani e stranieri regolarmente soggiornanti”, reclutati tramite bandi e selezioni improntate anche al principio di “non discriminazione”.  

 

 

 

Dua të sjell prindërit për ca ditë pushime në Itali. Më kanë thënë që edhe pse nuk u duhet vizë, u kërkojnë në kufi një ftesë me deklaratën e mikpritjes. Për çfarë është fjalë?

Romë, 23 qershor 2016 – Të huajt që vijnë në Itali për turizëm duhet të tregojnë se kanë ku të qëndrojnë. Mund të bëhet fjalë për një hotel apo strukturë tjetër të ngjashme, e në atë rast mjafton prenotimi, ose për një shtëpi të një qytetari, mik apo i afërm.

Në këtë rast të fundit, pronari i shtëpisë apo ai që e ka me qira, qoftë i huaj me qëndrim të rregullt apo italian, duhet t’i nisë një deklaratë mikpritjeje (të nënshkruar dhe të shoqëruar nga fotokopja e një dokumenti identiteti).

Kjo deklaratë nuk është vetëm për ata që kanë nevojë për vizë për të ardhur në Itali. U duhet nisur edhe qytetarëve të vendeve që në Itali hyjnë pa viza, pra edhe në rastin e shqiptarëve. Në këtë rast, ky dokument do t’i tregohet policisë së kufirit në çastin e hyrjes në Itali.

Në deklaratën e mikpritjes shënohen të dhënat e pritësit dhe të mysafirit, adresa e shtëpisë , periudha dhe motivi i qëndrimit.

Mund të jenë të nevojshme edhe lidhja e një fidejuksioni bankar dhe e një sigurimi shëndetësor, por këto bëhen në rast se personi që vjen nuk mund të tregojë se ka para të mjaftueshme dhe nëse nuk bën në vendlindje një sigurim që t’i mbulojë të gjithë udhëtimin.

Modeli i deklaratës së mikpritjes

Stranieriinitalia.it/Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

In italiano: Invito per turismo o dichiarazione di ospitalità. Cos'è e come si fa?

 

 

Jam e huaj e kam një fëmijë me një italian. Është italian edhe djali ynë? A duhet të kërkoj shtetësinë për të? Duhet t’i bëjmë lejen e qëndrimit?

Romë, 22 qershor 2016 – Bijtë e lindur nga çifte të përziera, me njërin prej prindërve italian e tjetrin të huaj, fitojnë menjëherë shtetësinë italiane vetëm nëse prindi italian e njeh si fëmijën e vet.

Nëse qytetari italian e njeh ligjërisht të birin që në lindje, foshnja është automatikisht shtetas italian. Për rrjedhojë , nuk ka nevojë të futet në lejen e qëndrimit të prindit tjetër as të pajiset me leje qëndrimi të vetën, sepse për Italinë nuk është i huaj. Edhe nëse fëmija fiton shtetësinë e prindit të huaj, përveç asaj italiane, mbetet gjithnjë italian, pra nuk ka nevojë për leje qëndrimi.

Ndryshon puna kur fëmija, edhe pse i biri i një italiani, nuk njihet ligjërisht si i tillë nga prindi italian. Për rrjedhojë fëmija nuk merr shtetësinë italiane e duhet të futet në lejen e qëndrimit të prindit të huaj sepse për Shtetin ai është qytetar i huaj.

Kur njohja e fëmijës bëhet ndërsa është i mitur

Nëse prindi italian e njeh fëmijën si birin e tij kohë mbas lindjes, dhe nëse fëmija është akoma i mitur, atij do t’i njihet automatikisht shtetëia italiane pasi të jetë përfunduar rrugëtimi burokratik i njohjes apo i deklarimit gjyqësor. Në rastin konkret, fitimi i shtetësisë është konseguencë e njohjes së lidhjes fmiljare dhe statusi i qytetait italian duhet të ddëshmohet nga zyra kompetente.

Në këtë rast, nga çasti që fëmija bëhet italian, nuk ka më nevojë për lejen e qëndrimit, e as të vihet në atë të prindit të huaj, sepse edhe pse mund të ketë dy shtetësitë, për Italinë është italian e për rrjedhojë do të ketë të gjitha dokumentet si i tillë e jo si i huaj.

Kur njohja e atësisë bëhet pasi fëmija ka mbushur moshën madhore

Nëse njohja lidhjes atë-bir bëhet kur ky i fundit e ka mbushur moshën madhore, i biri ruan shtetësinë e huaj. Për t’u bërë italian, në këtë rast, brenda një viti nga njohja e prindit italian, i biri duhet të zgjedhë shtetësinë italiane. Kjo do të thotë se shtetësia italiane nuk i njihet automatikisht, por i interesuari duhet të bëjë deklarimin e vullnetit të tij për t’u bërë shtetas italian pranë autoriteteve kompetente benda një viti nga njohja ligjore e prindit italian.

In italiano: Cittadinanza, i figli delle coppie miste sono automaticamente italiani?

Maria Elena Arguello/Stranieriinitalia.it

Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

 

Kam leje qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë të lëshuar nga Greqia. Dëshiroj të vij të punoj në Itali apo në një vend tjetër evropian. Si veprohet?

Direktiva Evropiane 2003/109/CE (e pranuar nga Italia nga dekreti legjislativ nr. 3 i vitit 2007) u njeh një status të mirëfilltë evropian shtetasve jokomunitarë që rezultojnë ligjërisht të pranishëm në territorin e një prej vendeve të BE-së prej të paktën pesë vjetëve rresht. Por çdo vend Evropian, në pranimin e direktivës, ka përcaktuar kushtet e procedurat e veta, gjithnjë duke respektuar parimin e trajtimit të njëjtë në të gjithë territorin evropian, pavarësisht nga vendi i BE-së i rezidencës.

Njohja e statusit evropian të gjithë qytetarëve titullarë të një lejeje qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë, e njohur ndryshe si “karta e qëndrimit” vlen në të gjitha vendet e BE-së me përjashtim të Danimarkës, Mbretërisë së Bashkuar dhe Irlandës.

Në Zvicër, Islandë, Norvegji dhe Liechenstein, shtete që nuk bëjnë pjesë në BE, edhe pse është e mundur të qarkullohet për maksimumi 90 ditë nëse dikush ka një leje qëndrimi të një vendi të BE-së, nuk aplikohet direktiva e për rrjedhojë nuk është i mundur transferimi për periudha më të gjata se tre muaj.

Çdo shtetas jokomunitar mbajtës i një lejeje qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë mund të qarkullojë lirisht në Evropë edhe për periudha më të gjata se 90 ditë. Por nëse vendos të stabilizohet në një Shtet anëtar i BE-së, duhet më parë të verifikojë cilat janë rregullat e brendshme, të nxjerra nga vetë ai shtet. Për t'u informuar mbi qëndrimin e mundshëm në një vend tjetër anëtar është e këshillueshme të kontaktohet Zyra përkatëse për të Huajt, autoritetet konsullore ose të vizitohen faqet internet institucionale të vendit ku i interesuari dëshiron të shkojë.

Sidoqoftë, leja e qëndrimit BE për qëndruesit afatgjatë do të zëvendësohet nga një leje qëndrimi për studime apo punë me mënyrat e përcaktuara nga Shteti evropian.

Si funksionon në Itali?

Në Itali është neni 9 bis i Dekretit Legjislativ 286/1998 ai që parashikon që shtetasi jokomunitar me leje qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë të lëshuar nga një shtet anëtar mund të kërkojë të qëndrojë në Itali për periudha mbi 90-ditëshe për këto arsye:

- për të zhvilluar punë të varur ose autonome duke përmbushur kriteret e parashikuara nga ligji kombëtar;

- për të ndjekur kurse studimi apo formimi profesional.

Për t'u punësuar duhet të ketë një autorizim nga Sporteli Unik për Imigracionin, të ashtuquajturën "nulla-osta". Ky autorizim duhet të kërkohet edhe nëse i interesuari dëshiron të vetëpunësohet. Por numri vjetor i autorizimeve i nënshtrohen një kufiri maksimal: është dekreti i Flukseve që shpallet nga Qeveria Italiane që parashikon edhe numrin maksimal të lejeve të qëndrimit për punë që mund t'u lëshohen mbajtësve të lejeve të qëndrimit BE për qëndrues afatgjatë të lëshuara nga shtete të tjera anëtare të Bashkimit Evropian.

Por përveç këtyre rasteve, lejohet të qëndrojnë në Itali edhe ata që dëshmojnë se kanë burime ekonomike të përshtatshme për një shumë mbi 17 mijë euro në vit (dyfishi i shumës minimale të parashikuar për mospagimin e shërbimit shëndetësor) dhe një sigurim mjekësor.

Titullari i lejes së qëndrimit BE për qëndruesit afatgjatë, pasi kryen të gjitha formalitetet dhe pasi bën procedurat e parashikuara për të ndjekur një kurs studimesh apo për të punuar, duhet të kërkojë lejen që i korrespondon motivit të qëndrimit në Itali. Për punë, pasi merr Nulla-ostën nga Sporteli Unik, ky i lëshon formularin e përpiluar që i interesuari duhet t'i nisë Kuesturës përmes një Sporteli të postave italiane. Në rastet e tjera, i huaji duhet të pajiset personalisht me kompletin e formularëve dhe t'ia nisë atë Kuesturës nga një sportel poste.

Edhe familjari i mbajtësit të një lejeje qëndrimi BE për qëndruesit afatgjatë të lëshuar nga një shtet tjetër anëtar mund të hyjë në Itali e të kërkojë leje qëndrimi për motive familjare. Por këtë mund ta bëjë vetëm nëse përpara transferimit bashkëjetonte me titullarin e lejes dhe nëse përmbushen kushtet e parashikuara nga neni 23 i Dekretit Legjislativ 286/1998 lidhur m bashkimet familjare (lidhja familjare, të ardhurat e strehimi i përshtatshëm). Për të kërkuar këtë lloj lejeje duhet të paraqitet në Kuesturë bashkë me familjarin mbajtës të lejes së qëndrimit BE.

Kuestura, pasi shqyrton kërkesën, lëshon një leje qëndrimi të përkohshme, të përtëritshme, pa tërhequr ama lejeqëndrimin BE që i huaji ka, por do të informojë pikën italiane të kontaktit Drejtoria Qendrore e Imigracionit e Ministrisë së Brendshme.

Shtetasi jokomunitar, me lëshimin e lejes së qënddrimit, e ruan statusin e qëndruesit afatgjatë në Shtetin anëtar të BE-së nga vjen deri kur vendos të marrë të njëjtin status edhe në Itali.

Në fakt, në çastin kur mbajtësi i lejes së qëndrimit të lëshuar nga Italia përmbush kriteret për lëshimin e lejes së qëndrimit BE për qëndruesit afatgjatë (neni 9 i Dekretit Legjislativ 286/1998) ai mund të marrë edhe këtu një leje qëndrimi afatgjatë . për këtë do të lajmërohet edhe Shteti anëtar që i kishte lëshuar lejeqëndrimin BE të mëparshëm.  

Avv. Mascia Salvatore/Stranieriinitalia.it

Lexo edhe: Me kartën e qëndrimit italiane, mund të shkoj për punë në një vend tjetër të BE-së?

Anche colf, badanti e babysitter devono presentare la dichiarazione dei redditi. Come si fa e che modello devono utilizzare

Tutti i collaboratori domestici, indipendentemente della cittadinanza, hanno l’obbligo di fare la dichiarazione dei redditi quando questi superano la soglia minima di € 8.000 lordi all’anno.

Sono previste delle sanzioni per coloro che, nonostante hanno l’obbligo di fare la dichiarazione dei redditi, si astengono di farlo. La dichiarazione dei redditi permette inoltre di chiedere agevolazioni fiscali, come quelle spettanti per il coniuge o familiare a carico. Tra le altre cose, è indispensabile per ottenere il bonus Irpef che può arrivare fino a € 960,00.

Il datore di lavoro domestico  non è un sostituto di imposta e quindi non può fare le trattenute e i versamenti di imposte previsti dalla legge. Il lavoratore deve quindi presentare allo Stato la dichiarazione dei redditi, che altro non è che il resoconto dei guadagni percepiti nell’anno precedente, quindi nel 2016 si presentano i redditi del 2015.

Prima di fare la dichiarazione, il lavoratore domestico deve richiedere al datore di lavoro la certificazione sostitutiva dei compensi  che riepiloga tutti gli stipendi pagati (chiamato anche,  impropriamente, CUD). Il datore di lavoro è tenuto a consegnare questo documento almeno 30 giorni prima della data di scadenza per la presentazione della dichiarazione dei redditi oppure al momento in cui cessa il rapporto di lavoro. Al lavoratore servono anche  le ricevute di tutti i contributi versati all’Inps nell’anno di riferimento.

I lavoratori domestici (colf, badanti e baby-sitter) possono presentare la propria dichiarazione dei redditi sia con il modello 730 sia con il modello Unico. Per la prepararla, ci si può affidare ad un centro di assistenza fiscale, cosiddetto CAF, oppure ad un intermediario abilitato.

Se dalla dichiarazione presentata con il modello 730 emergerà un credito a favore del lavoratore, il rimborso di tale importo viene eseguito direttamente dall’Agenzia delle Entrate sul conto corrente postale o bancario dell’interessato (i dati devono essere inseriti già nella dichiarazione fiscale). Se invece ci sarà un saldo a debito che il lavoratore deve pagare allo Stato, l’intermediario ovvero il CAF consegna all’interessato il modello F24 con gli importi da pagare entro la data di scadenza indicata.

Maria Elena Arguello, Stranieriinitalia.it

Lexo edhe: Bashkëpunëtoret shtëpiake, mbërrin bonusi 960 € me deklarimin e të ardhurave

 

 

Shërbimi Shëndetësor Kombëtar (SSN) është tërësia e strukturave dhe shërbimeve që kanë për qëllim të sigurojnë mbrojtjen e shëndetit dhe ndihmë shëndetësore për të gjithë qytetarët, italianë e të huaj. I huaji me qëndrim të rregullt në Itali gëzon të drejtën e shërbimit shëndetësor, të ofruar nga SSN, njësoj si qytetari italian.

Regjistrimi në SSN është i detyrueshëm për të huajt titullarë të:


  • lejeqëndrimit BE për qëndruesit afatgjatë;

  • lejeqëndrimit për motive pune (të varur ose të pavarur);
  • lejeqëndrimit për pritje të punësimit;

  • lejeqëndrimit për motive familjare (me një përjashtim);

  • lejeqëndrimit për motive strehimi politik / mbrojtje humanitare;

  • lejeqëndrimit për motive birësimi /pritje birësimi
  • lejeqëndrimit në pritje të marrjes së shtetësisë italiane.

Të huajt mund të kërkojnë regjistrimin edhe kur janë pritje të lëshimit të lejeqëndrimit të parë. Ata nuk e humbasin regjistrimin gjatë pritjes së përtëritjes së lejes së qëndrimit.

Të drejtën e regjistrimit e gëzojnë edhe familjarët në ngarkim të personit të regjistruar. Për të miturit, prindërit e të cilëve janë të regjistruar në SSN, garantohet i njëjti trajtim me të miturit e regjistruar, që nga momenti i lindjes.

Për prindërit mbi 65 vjeç që kanë ardhur në Itali me bashkim familjar me bijtë, nga 5 nëntori 2008, regjistrimi në SSN nuk është i detyrueshëm edhe pse ata kanë lejeqëndrim për motive familjare.
Në fakt, dekreti legjislativ 160/08 përcakton që prindërit mbi 65 vjeç duhet të kenë sigurim shëndetësor të vetin të vlefshëm edhe në Itali, ose të regjistrohen vullnetarisht në SSN duke paguar kontributin vjetor.  Ministria e Shëndetësisë ka sqaruar se kontributi vjetor për prindërit mbi 65 vjeç pa të ardhura personale llogaritet mbi të ardhurat e të birit që e ka sjellë në Itali me bashkim familjar.

Mund të regjistrohen vullnetarisht në SSN të huajt që kanë lejeqëndrim për arsye studimi. E bëjnë për vete dhe familjet e tyre që jetojnë me ta.

Ka një kategori të huajsh që nuk mund të regjistrohen në SSN. Janë të gjithë ata që qëndrojnë në Itali për më pak se tre muaj (ata që vijnë për turizëm, vizitë të afërmve, biznes).

Ekzistojnë disa shërbime që SSN u siguron të gjithë personave që ndodhen në Itali, të regjistruar apo jo. Janë të garantuara për të gjithë:

  • mjekimet e kurat, me karakter ambulator e spitalor, urgjente ose thelbësore, për sëmundje ose fatkeqësi;
  • trajtimi i shtatzënisë dhe mëmësisë;

  • kujdesi i fëmijës;
  • vaksinat;
  • programet e profilaksisë;

  • parandalimi, diagnostikimi dhe trajtimi i sëmundjeve infektive;

  • kujdesi, parandalimi dhe rehabilitimi në fushën e varësisë nga droga.
Regjistrimi në SSN bëhet pranë Ndërmarrjes Shëndetësore Vendore kompetente për zonën e rezidencës.

Dokumentacioni që paraqitet është i mëposhtmi:

  • lejeqëndrim të vlefshëm; nëse dokumenti është në fazë përtëritjeje, duhet marrë lejeqëndrimi i skaduar dhe kuponi i përtëritjes;
  • kodi fiskal;
  • vetëdeklarim i rezidencës;
  • faturën e pagesës së kryer (për ata që regjistrohen vullnetarisht në SSN).
  • Mund të kërkohen edhe dokumente të veçanta që ndryshojnë në varësi të llojit të lejes së mbajtur.

Përmes regjistrimit në SSN i huaji pajiset me librezë shëndetësore e zgjedh mjekun e familjes dhe pediatrin për të miturit.

Regjistrimi në SSN i siguron qytetarit të drejtën e përfitimit të të gjitha shërbimeve si:

  • vizita mjekësore të përgjithshme dhe të specializuara;
  • vizita mjekësore në shtëpi;
  • analiza laboratori e diagnostikim me aparatura;
  • shtrime në spital;
  • ndihmë për riaftësim, proteza;
  • vaksinime;
  • receta për ilaçe;
  • certifikata mjeko-ligjore.

Regjistrimi pranë SSN nuk është më i vlefshëm nëse:

  • të huajit i skadon lejeqëndrimi, me përjashtim të rastit kur tregon kërkesën për përtëritje ose lejeqëndrimin e përtërirë;
  • i tërhiqet apo i mohohet leja e qëndrimit, me përjashtim të rastit kur i interesuari dëshmon se ka paraqitur apelimin ndaj faktit;
  • dëbohet;
  • nuk plotëson kushtet për të bërë pjesë në kategoritë për të cilat parashikohet regjistrimi i detyruar në SSN (për shembull: ndryshimi i motivit të lejeqëndrimit në një të ri për të cilin nuk parashikohet regjistrimi i detyrueshëm në SSN).
Libreza shëndetësore

Është dokumenti që lëshohet në ASL e që dëshmon regjistrimin në SSN.

Ajo përmban:

  • të dhënat personale të personit
  • kodin fiskal (në tre versione: përpara në formatin alfa-numerik, nga pas në formatin barcode dhe shiritin magnetik);
  • datën e skadencës, e vlefshme vetëm për shërbimin shëndetësor;
  • një hapësire të lirë për të shënuar, nëse ka, të dhëna të krahinës;
  • tre shenja të alfabetit braille për të verbërit.

Libreza shëndetësore është e nevojshme për ta paraqitur te mjeku apo pediatri, për të bërë vizita mjekësore të specializuara, për të blerë barna në farmaci, për të bërë analiza laboratori apo diagnostikime me aparatura në struktura të SSN.

Libreza shëndetësore vlen gjithashtu në të gjitha ato raste kur nevojitet të tregohet kodi fiskal, e ajo çka është më absurde përdoret më shpesh për të blerë cigaret, pasi përmes leximit të saj aparatura mëson që blerësi nuk është në moshë të mitur.

 

Ç’dokumente nevojiten, si paguhet e si tërhiqen pasaportat pranë Zyrës konsullore në Ambasadën e Shqipërisë në Romë

Pasaporta biometrike, dokumenti shqiptar i vlefshëm për të udhëtuar jashtë shtetit, dhe letërnjoftimi elektronik, dokumenti i identifikimit, merren edhe në disa përfaqësi konsullore shqiptare, përfshirë ato në Romë e Milano, pa qenë e nevojshme që i interesuari të shkojë në Shqipëri. Një shërbim i nevojshëm për mëse gjysmë milion shqiptarët që jetojnë këtu, por që e paguajnë shtrenjtë. Nëse në vendlindje pasaporta kushton 7.500 lekë, në konsullata kushton tashmë 130 euro. Ndërsa për letërnjoftimin elektronik çmimi është pak a shumë i njëjtë: në konsullatë paguhet 12 euro ndërsa në Shqipëri 1.500 lekë.

Pasaporta lëshohet vetëm nëse qytetari është i regjistruar në Zyrën e Gjendjes Civile në Shqipëri.

Aplikimi për pasaportat në Romë

Në Romë aplikohet për pasaportë pranë zyrës konsullore të Ambasadës së Shqipërisë në Itali, që ndodhet në rrugën Asmara 3, nga e hëna në të premte me orarin 9:00-14:00.

Kush aplikon

Shtetasit shqiptarë që kanë mbushur moshën 16 vjeç dhe nuk kanë letërnjoftimin elektronik, duhet të aplikojnë njëkohësisht për letërnjoftim elektronik dhe pasaportë biometrike. Kush është pajisur më parë me letërnjoftimin elektronik, duhet ta marrë atë me vete në zyrën konsullore kur të shkojë për të aplikuar për pasaportën.

Të miturit shqiptarë me moshë deri në 16 vjeç, kanë të drejtë të aplikojnë vetëm për pasaportën biometrike, të shoqëruar nga të dy prindërit, duke paraqitur një dokument me të cilin të tregohet lidhja familjare e prindërve me të miturin, një certifikatë familjare. E bën edhe në prani të njërit prind që shoqëron fëmijën, por  gjithnjë me të dyja pasaportat e prindërve dhe me një dokument që dëshmon lidhjen familjare me fëmijën. Certifikatat mund të jenë italiane ose shqiptare.

Pasaporta biometrike ka kohëzgjatje dhjetëvjeçare për ata që kanë mbushur moshën 16 vjeç dhe vetëm pesë vjet për të miturit nën 16 vjeç.

Ç’dokumente duhen paraqitur

Për të aplikuar për dokumentet biometrike, i interesuari duhet të paraqitet personalisht tek personeli i Ambasadës me një dokument identifikimi të vlefshëm shqiptar nga të mëposhtmit:

  • Pasaportë
  • Leje për drejtim automjeti
  • Letërnjoftim elektronik (nëse e ka)
  • Dokument tjetër të vlefshëm me fotografi

Gjithashtu mund të pranohen për aplikim edhe dokumentet italiane të mëposhtme:

  • Dokument qëndrimi (leje ose kartë qëndrimi)
  • Kartë identiteti

Veç këtyre dokumenteve i interesuari duhet të ketë me vete edhe mandate-pagesën që dëshmon derdhjen e shumës së parave në llogarinë bankare të dedikuar këtij shërbimi me koordinata:

IBAN: IT 89 D 02008 05219 000102714781

Tërheqja e dokumenteve biometrike

Dokumentet biometrike mund të tërhiqen pas tre javësh nga data e paraqitjes së kërkesës. Më parë, është mirë të konsultohet profili zyrtar Facebook i Ambasadës së Shqipërisë në Romë, në të cilin periodikisht jepen informacione mbi dokumentet e prodhuara sipas datave të aplikimit.

Tërheqja e dokumenteve bëhet duke paraqitur kuponin e aplikimit dhe një dokument identifikimi, çdo ditë nga e hëna në të premte, orari 13.00 - 14.00.

Letërnjoftimi elektronik mund të tërhiqet pranë Zyrës Konsullore vetëm personalisht nga aplikanti që duhet të japë shenjën e gishtit për ta aktivizuar dokumentin.

Pasaporta, tërhiqet personalisht, apo nga kujdestari ligjor për shtetasit nën 16 vjeç ose nga persona të autorizuar me prokurë të posaçme si dhe pjesëtar i afërt i familjes (bashkëshorti/ja, prindi, fëmija) me certifikatën familjare me vete.

Rastet kur aplikohet për herë të dytë

Çdo qytetar shqiptar ka të drejtë të riaplikojë për dokumentet biometrike në rastet e mëposhtme:

·      Humbje/vjedhje e dokumentit biometrik - Në këtë rast qytetari duhet të paraqitet me mandat-pagesën, një dokument identifikimi dhe me denoncimin e bërë pranë kuesturës/policisë, i cili duhet të jetë i legalizuar me vulë APOSTILLE dhe i përkthyer (përkthim i betuar) në gjuhën shqipe;

·      Dëmtim i dokumentit biometrik - Qytetari duhet të paraqitet me mandat-pagesën, një dokument identifikimi dhe me dokumentin biometrik të dëmtuar, i cili dorëzohet në zyrën konsullore me procesverbal.

·      Ndryshime në të dhënat e gjendjes civile të shtetasit - Në këtë rast, qytetari paraqitet me mandat-pagesën, dokumentin e identifikimit dhe dokumentin që vërteton ndryshimin e të dhënave të gjendjes civile.

Lexo edhe:
Certifikatat e Gjendjes Civile në Konsullata, ja si merren
Pasaportat biometrike shqiptare, si aplikohet në Milano – udhëzues i përditësuar

Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

 

Le associazioni islamiche milanesi tirano fuori una sua vecchia nella moschea di via Padova: "Altro che ruspa, faceva campagna elettorale".
Il leader della Lega: "Che idiozia"

Milano, 16 giugno 2016 - “A Milano non c’è spazio per una mosche”, “Gli islamici? Preghino a casa loro”. “Non si possono edificare luoghi di culto per Allah, nel momento in cui nel nome di Allah si uccide”… 

Matteo Salvini ha fatto sapere a più riprese cosa ne pensa del diritto dei musulmani d’Italia di avere posti in cui pregare. E allora cosa ci faceva quindici anni fa in una di quelle moschee necessariamente improvvisate che oggi vorrebbe far sparire, accanto e tre persone che oggi accusa di essere vicine all’integralismo islamico? “Chiedeva voti”. 

Davide Piccardo, che guida il Coordinamento associazioni islamiche di Milano e Monza e Brianza (Caim), ha pubblicato ieri sulla sua pagina facebook una foto del 2001 che ritrae un giovane Salvini, allora consigliere comunale, che parla al microfono nella moschea di via Padova. 

Piccardo vuole rispondere alla “campagna diffamatoria condotta da esponenti del centro-destra e dai loro organi di stampa con lo scopo di infangare la credibilità di Sumaya Abdel Qader”, membro del Caim che si è presentata con il Pd alle comunali. In queste settimane di campagna elettorale, Lega Nord e alleati hanno tuonato per le foto del padre della candidata con il deposto presidente egiziano Morsi (Fratelli musulmani)  o per i commenti pro Hamas postati dalla madre su Facebook. 

“Servendosi di un'attività di dossieraggio costante ed approfondita – sostiene Piccardo - ripropongono i rapporti tra persone del tutto incensurate ammantandoli di un atmosfera di sospetto, mistificando e condendo il tutto con una buona dose di insinuanzioni. Per sostenere il teorema dell' "Islam politico" che infiltra la politica si distorce l'identità delle nostre associazioni, si ignorano bellamente le nostre prese di posizione e il nostro lavoro sociale, educativo e culturale e si demonizza il pensiero riformista che le ispira. La politica con noi non dovrebbe nemmeno parlare”.

“E allora mi chiedo – ha scritto Piccardo - che cosa ci facesse Matteo Salvini in via Padova 144 in quella che chiamerebbe una moschea abusiva da abbattere con una ruspa, in compagnia di Gueddouda Boubakeur (esponente di primissimo piano di molte delle associazioni nel mirino oggi e parlamentare in Algeria di un partito di ispirazione islamica) di Abdelwahab Ciccarello, dirigente di Islamic Relief eAbdullah Tchina imam di via Padova, della Moschea Mariam e fondatore del CAIM”.

“Salvini era in campagna elettorale e chiedeva voti” conclude Piccardo, aggiungendo l’ hashtag, #coerenza. Il segretario della Lega Nord, però, smentisce: “Che idiozia. Quella foto è di 15 anni fa, ero stato invitato con la commissione Sicurezza. Vado anche nei campi rom, ma non a chiedere voti”. 

Stranieriinitalia.it

 

 

 

Avrebbe il 20% in meno di nuovi nati, una scuola pubblica con 35.000 classi e 68.000 insegnanti in meno, sarebbe senza 693.000 lavoratori domestici e 449.000 imprese. Il Censis e uno scenario che non conviene a nessuno

Roma, 9 giugno 2016 - Come sarebbe l'Italia senza gli immigrati? Innanzitutto non sarebbe più l'Italia, visto che ormai è un Paese multietnico e multiculturale. E poi se la passerebbe davvero male, molto male. 

Lo confermano i dati messi insieme dal Censis, che ieri in un convegno a Roma ha ragionato su "L'integrazione nella società molecolare", anche immaginando un Paese che, da un giorno all'altro, si ritrovasse senza cittadini stranieri.

Quel Paese, scrive il Censis, avrebbe 2,6 milioni di giovani under 34 in meno e sarebbe sull'orlo del crac demografico. Gli immigrati sono mediamente più giovani degli italiani e mostrano una maggiore propensione a fare figli. Le nascite da almeno un genitore straniero in Italia fanno registrare un costante aumento: +4% dal 2008 al 2015, a fronte di una riduzione del 15,4% delle nascite da entrambi i genitori italiani. Dei 488.000 bambini nati in Italia nel 2015, anno in cui si è avuto il minor numero di nati dall'Unità d'Italia, solo 387.000 sono nati da entrambi i genitori italiani, mentre 73.000 (il 15%) hanno entrambi i genitori stranieri e 28.000 (quasi il 6%) hanno un genitore straniero.

È vero che il sistema italiano di gestione dei flussi migratori ha dovuto affrontare crescenti difficoltà. Il numero complessivo degli ospiti nelle strutture di prima e seconda accoglienza è passato dai 22.118 del 2013 ai 123.038 al 6 giugno 2016, con un aumento del 456%. Ma il modello di integrazione degli stranieri che si stabilizzano sul territorio nazionale funziona.

Gli alunni stranieri nella scuola (pubblica e privata) nel 2015 erano 805.800, il 9,1% del totale. Senza gli stranieri a scuola (la maggioranza dei quali sono nati in Italia) si avrebbero 35.000 classi in meno negli istituti pubblici e l’Italia sarebbe costretta a rinunciare a 68.000 insegnanti, vale a dire il 9,5% del totale.

Anche sul mercato del lavoro la perdita dei migranti significherebbe dover rinunciare a 693.000 lavoratori domestici (il 77% del totale), che integrano con servizi a basso costo e di buona qualità quanto il sistema di welfare pubblico italiano non è più in grado di garantire.

Gli stranieri mostrano anche una voglia di fare e una vitalità che li porta a sperimentarsi nella piccola impresa, facendo proprio uno dei segni distintivi degli stessi italiani. Nel primo trimestre del 2016 i titolari d'impresa stranieri sono 449.000, rappresentano il 14% del totale e sono cresciuti del 49% dal 2008 a oggi, mentre nello stesso periodo le imprese guidate da italiani diminuivano dell'11,2%.

Anche i trattamenti previdenziali confermano che il rapporto tra «dare» e «avere» vede ancora i cittadini italiani in una posizione di vantaggio. I migranti che percepiscono una pensione in Italia sono 141.000: nemmeno l'1% degli oltre 16 milioni di pensionati italiani. Quelli che beneficiano di altre prestazioni di sostegno del reddito sono 122.000, vale a dire il 4,2% del totale.

Tutti segnali di quel modello di integrazione dal basso, molecolare, diffuso sul territorio che ha portato oltre 5 milioni di stranieri (che rappresentano l'8,2% della popolazione complessiva), appartenenti a 197 comunità diverse, a vivere e a risiedere stabilmente nel Belpaese e che, alla prova dei fatti, secondo il Censis, ha mostrato di funzionare bene e di non aver suscitato i fenomeni di involuzione patologica che si sono verificati altrove in Europa, dove i territori ad altissima concentrazione di immigrati sono esposti a più alto rischio di etnodisagio.

Dei 146 comuni italiani che hanno più di 50.000 abitanti, solo 74 presentano una incidenza di stranieri sulla popolazione che supera la media nazionale. Tra questi, due si trovano al Sud: Olbia in Sardegna, con il 9,7% di residenti stranieri, e Vittoria in Sicilia, con il 9,1%. Brescia e Milano sono i due comuni italiani con più di 50.000 residenti che presentano la maggiore concentrazione di stranieri, che però in entrambi i casi è pari solo al 18,6% della popolazione. Seguono Piacenza, in cui gli stranieri rappresentano il 18,2% dei residenti, e Prato con il 17,9%.

 

Mbajtja e muajit të agjërimit, purifikimit dhe lutjeve, një nga pesë shtyllat e nga shtyllat e fesë myslimane. UAMI uron të gjithë besimtarët myslimanë shqiptarë

Romë, 6 qershor 2016 – Ka nisur sot Ramazani, muaji i nëntë i kalendarit islamik gjatë të cilit, sipas myslimanëve, profeti Muhamet mori Kuranin nga kryengjëlli Gabriel.

Me rastin e ardhjes sё muajit tё madhёrueshёm tё Ramazanit, UAMI i pёrcjell urimet mё tё sinqerta gjithё besimtarёve muslimanё shqiptarё nё Itali dhe kudo nё botё. Qoftё ky njё muaj mёshire, faljeje dhe shpёtimi. - shkruan Bashkimi i Shqiptarëve Myslimanë në Itali, UAMI, në një komunikatë me të cilën kujton fillimin e muajit të Ramazanit - Zoti pranoftё sakrificёn dhe mundёsoftё nё kёtё muaj tё begatё bashkimin, vёllazёrimin dhe dashurinё midis myslimanёve shqiptarё nё Itali dhe kudo nё botё”.

Mbajtja e muajit të agjërimit është një nga shtyllat e fesë myslimane, bashkë me pelegrinazhin në Mekë, lëmoshën, ushtrimin e fesë dhe lutjet e përditshme. Para se dielli të lindë lejohet të hahet një vakt i lehtë (syfyr) e deri në darkë besimtarët nuk mund të fusin në gojë as ujë e as ushqim. Por bëhet përjashtim për të sëmurët, fëmijët, gratë shtatzëna apo që japin gji dhe të moshuarit që do të vinin në rrezik shëndetin po ta respektonin agjërimin. Gjatë gjithë muajit duhet pasur “një sjellje të mirë” pa mendime e veprime të këqija, pa marrëdhënie seksuale dhe pa vese si ai i duhanit. Me pak fjalë gjatë kësaj periudhe kërkohet të pastrohet trupi e shpirti.

Për të thyer agjërimin duhet pritur mbrëmja (me iftarin), kur me miq e familjarë hahet një vakt i bollshëm në atmosferë feste, i paraprirë nga një lutje e gjatë. Iftari i të premtes është më i rëndësishmi i javës e mbledh gjithë komunitetin e besimtarëve.

Myslimanët e Italisë janë rreth 1,6 milionë persona, kryesisht imigrantë (mes tyre edhe dhjetëra mijëra shqiptarë) e bijtë e tyre, por xhamitë italiane mjaftueshmërisht të mëdha ku ata të luten, numërohen me gishtat e dorës, ndaj shumica myslimanëve janë të detyruar të improvizojnë në vende besimi e faljesh garazhe e bodrume. Kush jeton në kryeqytet ka fatin të mund të mblidhet në Xhaminë e Madhe të Romës, kush “është pa fat” e jeton në Milano pret prej vitesh të ketë një strukturë të denjë për ta quajtur xhami e janë viktima të ligjeve lokale kundër xhamivenuk respektojnë lirinë e besimit fetar të parashikuar nga Kushtetuta italiane.

Gëzuar Ramazanin të gjithë myslimanëve!

 

U kthyen në atdhe dje rreth orës 14:45 ekipi e stafi i kombëtares e ndoshta nuk e kishin parashikuar që i priste një ditë e nxehtë (termometri ka shënuar 37° në Tiranë) dhe e gjatë. Pritje mbas pritjesh do të arrinin deri në mbrëmje vonë për të mbyllur të enjten në një darkë, zyrtare edhe kjo, e shtruar për ta nga kryeministri.

Në dalje të avionit që i solli në Rinas janë takuar një e nga një me kryeministrin, Edi Rama, dhe ministren e Arsimit dhe Sportit, Lindita Nikolla, që kishin dalë t’i pritnin në Aeroportin “Nënë Tereza”.

Në ceremoninë e pritjes në Aeroport ka rënë në sy, fakti se De Biasi ka kënduar sërish himnin tonë kombëtar, duke ndjekur traditën e ndeshjeve në Francë.

Më pas, kombëtarja e futbollit udhëtoi nga Rinasi drejt Tiranës me një autobus të hapur që nuk ishte përdorur më parë për ceremoni të tilla. Shpejt u shua edhe kureshtia se ku u gjet. Portalet e Maqedonisë shkruajtën se ai u mundësua prej qeverisë së Shkupit. Ishte Zv. kryeministri i qeverisë së Maqedonisë Festim Halili ai që u ka ardhur në ndihmë autoriteteve shqiptare në këtë ditë të shënuar. Shqipëria nuk kishte një autobus të këtij lloji, prandaj kërkoi fillimisht mbështetjen e italianëve. Duke qenë se ata po vononin përgjigjen, Halili, tifoz i thekur i kombëtares, e siguroi autobusin duke e marrë prej Ndërmarrjes Publike të Transportit në Shkup.

Kur mbërritën në Tiranë u pritën nga kryebashkiaku Erion Veliaj që u dorëzoi “Çelësin e qytetit”.

Në një ceremoni të organizuar në ambientet para Bashkisë, Veliaj përshëndeti ekipin kombëtar, ndërsa theksoi se “fitorja më e madhe që kemi arritur është se kemi mundur një mentalitet që thoshte se nuk mund t’ia dalim, se dështojmë dhe nuk mund të organizohemi”. “Arritëm fitoren kryesore për t’i treguar të gjithëve se kur jemi bashkë mund t’ia dalim dhe mund të fitojmë çdo betejë”, tha Veliaj.

Ndërsa kapiteni i kombëtares, Lorik Cana falënderoi në emër të ekipit për mbështetjen e vazhdueshme dhe për pritjen. “Ne kemi një atdhe dhe patjetër që Tirana është kryeqendra, dhe ne e ndiejmë veten si në shtëpinë tonë”, tha ai.

Trajnieri i kombëtares, Gianni De Biasi tha se “shembulli i këtyre djemve është i rëndësishëm për shumë të rinj që duan të besojnë në një të ardhme ndryshe”. “Me vullnet dhe këmbëngulje ne mund të krijojmë të ardhmen që meritojmë”, tha De Biasi, duke uruar ekipin dhe gjithë shqiptarët.

Nga Bashkia në ministrinë e Jashtme.

“Kuqezinjtë shkruajtën historinë. Ata treguan se shpirti sakrificës dhe forca e grupit mund të çojë përpara”. Me këto fjalë, ministri i Jashtëm Ditmir Bushati priti djemtë e Kombëtares në një ceremoni festive pas të cilës  për mëse një orë kuqezinjtë aplikuan për pasaportat diplomatike që iu premtuan nga kryeministri Rama pas fitores së vetme në Francë.

“Ju arritët të bënit atë që politika po ka vështirësi ta bëjë, realizuat një përfaqësimi të denjë të ngjyrave kombëtare. Diplomacia ka shumë fytyra, dixhitale, politike…etj. Ju keni dëshmuar se jeni ambasadorët tanë në botë. Në këtë kontekst dëshiroj t’ju falënderoj dhe t’ju them se ju nuk ishit vetëm dhe s’do jeni kurrë vetëm, “You never walk alone”, tha Bushati.

Lorik Cana falënderoi ministrin Bushati dhe theksoi se ndihet krenar për arritjen e bërë.

Ai tha se kuqezinjtë kanë dhënë maksimumin dhe në mendje kanë pasur vetëm ngjyrat kuqezi. “Urojmë që të vijojmë të japim një shembull të mirë në botën e sportit. Uroj që kombëtarja të shkruajë faqe të tjera të suksesshme”, u shpreh kapiteni i kombëtares.

”Ju ia dolët të ngrinit lartë imazhin e kombi tonë. Ja dolët të ndryshoni në pak ditë imazhin e Shqipërisë”. E tha Edi Rama në pritjen e zhvilluar në kryeministri që pasoi atë në ministrinë e Jashtme.

“Patëm në këtë Europian të parë, një skuadër të vërtetë e një publik të mrekullueshëm që e bëri Francën të ndryshojë në pak ditë perceptimin shumëvjeçar jo aq pozitiv për shqiptarët. I dhuruam mijëra imazhe të bukura Europianit, që bënë xhiron e botë. Ndërsa qershia mbi tortën e festës, vajza që mori më shumë komente në rrjetet sociale, ishte një tifoze kuqezi”, nuk harroi Rama të kujtojë bukuroshen Rike Roci.

“Sado herë ta përsëris, për ju fjalën faleminderit nuk do mjaftonte. Ajo që ju keni dhënë për Shqipërinë dhe shqiptarët shkon shumë përtej futbollit. Dhe pse e dimë shumë mirë që asnjë prej jush, nuk do jetë i qetë nga verdikti final. E di mirë që filmi i ndeshjeve kthehet e rikthehet pas në mendjen e secilit prej jush. Në golin e marrë në  minutat e para, tek po ashtu në ndeshjen ndaj Francës, që goli dytë rëndojë sa mal, si dhe goli dytë i Turqisë që së bashku me shtyllën e djeshme të Hungarisë në preu krahët”, vijoi Rama.

“Vëllezër kuqezinj, Gianni De Biasi, të nderuar futbollistë është një privilegj që së bashku me veteranët e fanelës kuq e zi t’ju uroj me mirënjohje të madhe këtë kthim në atdhe pas misionit tuaj në Francë. Latë pas edhe falë lojtarit të 12 të kësaj kombëtare, tiofozerisë, imazhin e bukur të një Shqipërie kurajoze, krenare dhe europiane dhe sjellën qytetarë. Jo vetëm këtë sallë, por as një stadium s’mund ta nxinte lojtarin e 12. Ndaj do doja një duartrokitje për tifozët.”, vijoi Rama.

Ai tha se në stadium do të jetë një pllakë e ku do shënohen emrat e të gjithë lojtarëve që morën pjesë në Europian. Gjithashtu kryeministri foli në italisht duke iu drejtuar dhe trajnerit De Biasi. “Gianni o xhan, faleminderit mik i shtrenjtë!”

Trajneri De Biasi në fjalën e tij u shpreh se ka dëshirë të qëndrojë për të përsëritur mrekullinë. “Unë mendoj se pas këtij kampionati e gjithë bota sportive ka filluar të na marrë me seriozisht”, tha  De Biasi.

“Këta djem kanë bërë hovin mendor për të kaluar nga forca e individit tek forca e grupit. Djemtë tanë treguan që dinë të jenë fitimtarë, kjo është forca e skuadrës tonë. Edhe tifozët luftuan me ne, ata i fituan të treja ndeshjet. Nëse mrekullitë bëhen edhe mbi disfata, kjo është një mrekulli”, shtoi trajneri.

Më shumë se sa një shqiptar, trajneri italian u shpreh i nderuar për “Shqiptarinë”. “Shqiptaria për mua është titull nderi, gati gati e njoh më mirë himnin shqiptar se sa atë italian. Për këtë i detyrohemi brezave të rinj, ti Edi flet shpesh për Rilindje por me çka bëmë në Francë kemi mundësi të bëjmë një rilindje të vërtetë… Prandaj do vazhdoj të rri akoma këtu për të vazhduar rrugën e mrekullisë”.

Një detaj i çuditshëm i pritjes në kryeministri ishte fakti që një pjesë të madhe të fjalimit të tij drejtuar kombëtares, Rama e ka mbajtur edhe në gjuhën italiane. Nuk mund të konsiderohet respekt për De Biasin, pasi ky kishte kufjet e përkthimit në vesh. Mos ka të drejtë Lapsi.al kur thotë “s’ka rëndësi se çfarë dëgjojnë shqiptarët, ka rëndësi që Rama të jetë atraktiv edhe për gazetarët italianë”.  

Në përfundim të ceremonisë në Kryeministri, ekipi Kombëtar iu drejtua sheshit “Nënë Tereza”, aty ku që në nisje të Kampionatit Europian është krijuar Tirana Fan Zone. U pritën në shesh me brohoritje dhe falenderime nga qindra tifozë të mbledhur aty, më pak nga ç’mund të pritej për shkak të temperaturave të larta që kanë përfshirë vendin ditët e fundit.

Lojtarët dhanë nga një mesazh të shkurtër për të gjithë fansat e pranishëm aty. Lorik Cana, kapiteni, u shpreh se Shqipëria fitoi, pavarësisht se si u eliminuam. “Ju falënderoj të gjithëve që jeni këtu”, vijoi ai.

Në përfundim të takimeve ceremoniale dhe atij me tifozët kuqezinj, kryeministri Rama shtroi një darkë në nder të ekipit kuqezi, ku morën pjesë personalitete të larta të shtetit shqiptar dhe të Kosovës.

Në krah të kapitenit të kombëtares, Lorik Cana u vu re prezenca e kryeministrit kosovar, Isa Mustafa. Ai përshëndeti të gjithë lojtarët e Kombëtares, duke shprehur respektin e popullit dhe të institucioneve të Kosovës për Kombëtaren shqiptare, për atë që ka demonstruar në Francë, ku me dinjitetin e dëshmuar bënë krenarë të gjithë shqiptarët.

Me këtë rast, kryeministri Mustafa shprehu konsiderata të veçanta edhe për tifozët shqiptarë për përkrahjen e tyre shembullore.

 ***

Kjo ishte dita e gjatë e kombëtares, ndoshta më e lodhshme se një ndeshje Evropiani. Ditë e bukur? Vështirë ta thuash. Pritjet e organizuara të linin përshtypjen se ishin përpjekje e organizatorëve për të përfituar popullaritet e vizibilitet nga imazhi i mirë i kombëtares në këtë moment. Edhe për faktin se nuk janë plotësisht të shpjegueshme e të justifikueshme nga rezultate objektive të kuqezinjve. E vërtetë që ngritën peshë zemrat e shqiptarëve, që në fushë dhanë maksimumin e tyre por bënë vetëm 1 gol, morën 3 në tri ndeshje nga të cilat dy i humbën e njërën e fituan. E për këtë sukses, nëse të tillë duam ta quajmë, politikat sportive të shtetit shqiptar kanë pak ose aspak merita: asnjë prej djemve që zbritën në fushë nuk luan në kampionatin shqiptar, madje shumë prej tyre janë rritur si futbollistë në kampionate të vendeve të tjera e nuk kanë luajtur kurrë në ndonjë klub shqiptar.  

E me thënë të vërtetën, pavarësisht të gjithave, ishin shumë më të bukura festat spontane të tifozëve që shoqëruan kombëtaren para, gjatë e pas secilës prej tre ndeshjeve në Francë. Janë mijëra e mijëra shqiptarët paqësorë që shkuan të mbështesnin me hare e entuziazëm kombëtaren e tyre ata që fituan e që do të mbahen mend gjatë, jo vetëm nga shqiptarët.

 

 

 

 

Mbërritja në 15:30. Pritje nga Rama, Veliaj e Bushati, pastaj tifozët në “Fan Zone”

Tiranë, 23 qershor 2016 – Tani që Evropiani ka përfunduar për përfaqësuesen kuqezi, ekipi e stafi kthehen sot pasdite në Shqipëri. Ata do të mbërrijnë në aeroportin e Rinasit në orën 15:30 ku do të pritet me ceremoni zyrtare. Më pas, autobusi i kuqezinjve do të niset drejt Tiranës dhe i gjithë rrugëtimi do të transmetohet LIVE.

Ndalesa e parë e tyre do të jetë Bashkia e Tiranës, ku ekipit kombëtar do t’i jepet çelësi i Bashkisë.

Në axhendë është parashikuar pritje edhe në ministrinë e Jashtme, ku i gjithë stafi do të pajiset me pasaporta diplomatike, një premtim ky i kryeministrit Edi Rama pas fitores me Rumaninë.

Edhe kreu i Qeverisë ka parashikuar pritje për futbollistët në Kryeministri dhe ndalesa e fundit do të jetë tek ‘Fan Zone’ në sheshin Nënë Tereza, ku do të takohen me tifozët.

Ja axhenda që do të ndjekë ekipi kombëtar:

1. Në 15:30 ekipi kombëtar mbërrin në aeroportin e Rinasit
2. Nisja nga aeroporti drejt Tiranës
3. Ceremonia e dhënies së çelësit në Bashkinë e Tiranës nga kryebashkiaku Erion Veliaj
4. Ministria e Jashtme, procedurat për pasaporta diplomatike
5. Kryeministri, pritja në COD me kreun e Qeverisë
6. ‘Fan Zone’, stacioni i fundit i ceremonialit për kombëtaren.

 

 

 

Agolli, Cana, Abrashi, krenari për fanellën e falenderime për tifozët

Barazimi i Portugalisë me Hungarinë ishte goditja e fundit që mori Shqipëria duke sjellë  eliminimin nga Kampionati Europian “Francë 2016”.

Kapiteni i kombëtares Lorik Cana ka bërë një koment emocionues. “Gjithë ky rrugëtim ishte për ne, për familjet tona, për gjithë fansat dhe mbi të gjitha për atdheun tonë!!! Kurrë më parë s’kam qenë kaq krenar të jem pjesë e kësaj kombëtareje dhe të luaj me këta djem!!! Faleminderit për gjithçka. O sa mirë me qenë Shqiptar” – shkruan Cana.

Në Facebook arrin edhe reagimi i Ansi Agollit, kapiten i dy prej tri ndeshjeve. “E gjithë kjo aventurë e magjishme përmblidhet në këtë foto, pikërisht në fytyrën e mikut tim Andi Lila! Punë, sakrificë, vuajtje, emocion, fitore! Tifozë, ju falënderoj nga zemra për përkrahjen! Jeni adrenalina jonë!”- shkruan Agolli.

Edhe mesfushori i Kombëtares shqiptare, Amir Abrashi, ndihet krenar që ka përfaqësuar Shqipërinë në Euro 2016. “Dhamë gjithçka nga vetja por nuk mjaftoi të kalojmë tutje. Ishte nder dhe krenari për mua ta përfaqësoj popullin tim në kampionatin evropian. Faleminderit shqiptarë”, shkruan Abrashi.

Lexo edhe: Merr fund ëndrra evropiane e Kombëtares kuqezi

 

 

 

E gjejnë të varur me lidhëset e këpucëve në banjën e qelisë

Romë, 19 qershor 2016 - Një shqiptar 50 vjeç i burgosur në Rebibbia të Romës, ka varur veten pasditen e të enjtes në qeli. E ka bërë në banjë me lidhëset e këpucëve ndërsa shokët e tjerë të qelisë ishin të gjithë jashtë.

E menjëhershme ndërhyrja  policisë së burgjeve që e kanë çuar në infermieri ku kanë provuar ta mbajnë në jetë pa rezultar. Pas gjysmë ore 50-vjeçari ka vdekur.

Në burg për grabitje, shqiptari A.A. ishte ndër të burgosurit që punojnë në ndërmarrjen e brendshme të burgut, por pa ndonjë arsye të veçantë pak ditë më parë kishte vendosur të linte punën. I burgosur me sjellje të mirë, që nuk kish dhënë asnjëherë probleme, pikërisht paraditen e të enjtes kish pasur edhe një takim me familjarët. Ndoshta lënia e punës ka qenë shenjë e një gjendjeje shpirtërore të trazuar të 50-vjeçarit që e ka çuar atë deri në gjestin ekstrem.

 

Varrimi në 15:00 në varrezat e komunës Viserbella të Riminit. “Rompi il Silenzio” organizon mbledhje parash për t’ia dhënë gruas shtatzënë e tre fëmijëve të vegjël që 42vjeçari lë pas
Nga Aleks Vulaj, Legnano

Petrit NikolliRomë, 8 qershor 2016 - Kete radhe kronika na çon ne provincen e Riminit ku sot pasdite, ne oren 15.00 tek varrezat e komunes Viserbella të Riminit do t'i jepet lamtumira e fundit 42 vjeçarit Petrit Nikolli që u vra nga krushqit pse guxoi të mbronte mbesën e tij nga dhuna e të shoqit.

Para pak ditesh ishim atje per t’u bere vizite familjarëve siç e kemi tradite te bukur ne shqiptaret, per te nderuar dhe respektuar nje shok, nje bashkefshatar per te cilin tashme flitet vetem mire per te si ketu ku ka jetuar si ne Shenkoll te Lezhes ku eshte vendlindja dhe ku banojne akoma: babai Gjoni, nena Prenda si dhe vëllai i madh Lazri, i ati i Ambres te cilen xhaxhai e brojti deri me jeten e tij.

Ndersa po bisedonim me vëllain tjeter të Petritit, Bardhokun qe jeton me vite ne Rome, na tregonte se si autoritetet dhe banorët e zonës “kur prezantohemi si familjare te Petritit na shprehin nje mirënjohje dhe respekt te thelle qe na e deshmojne edhe me gatishmerinë për çdo gje drejt nesh”.

Hidrauliku 42vjeçar, mesa duket, ka lene vetem përshtypje te mire këtyre anëve ashtu edhe ne vendin ku ka lere, kete gje e deshmojne edhe mesazhet dhe vizitat e shumta ne te dy vendet.

Shoqata italiane kunder dhunes ndaj grave "Thyeje heshtjen" (Rompi il silenzio) ka organizuar nje manifesitm dhe ndihme ekonomike ne mbeshtetje te familjes Nikolli.

"Do ta kujtojmë - shkruajne mediat lokale - sepse ka sakrifikuar jeten e tij per te shpetuar nje tjeter, atë të një vajze, mbesës së tij Ambra". E meqë Petriti lë gruan me tre fëmijë të vegjël në pritje të një të katërti, “Rompi il silenzio” vë në dispozicion llogarinë bankare (UNICREDIT - IBAN: IT 58 L 020082420200010134171 - Causale ‘Petrit Nikolli’) për të mbledhur para për familjen e tij.

Bardhoku, vellai i Petritit, na tregon se babai i tyre e mbante si shembull familjar djalin e "vogel" si per dashurine dhe kujdesin qe kishte per te gjithe familjarët ashtu edhe për kujdesin e veçantëqë tregonte duke moslejuar t’i mungonte gje familjes ne Shqiperi. “Femijet e vellait te madh Lazrit, Ambren dhe Antonin i donte pa mase qe kur ishin te vegjel” tregon Rita e shoqja e Lazrit. “Kur erdha nuse, - vazhdon Rita - isha pa vella sepse kishte vdekur ne ushtri Eduardi. Te Petriti gjeta vellain tim sepse të tillë ishin respekti dhe dashuria qe na lidhte me njeri – tjetrin”.

I dashur Petrit ndersa vazhdoj duke u lutur per shpirtin tend, nuk mund te qendroja indiferent pa te dhene lamtumiren e fundit dhe mendoj te gjithe ata qe te kane njohur duan te pershendesin: R.I.P. Petrit Nikolli.

 

 

 

Elton Xhoxhi, 32 vjeç, në burg për vrasje, ankohet në gjykatë se qelia ku duhet të kalojë jetën deri në vitin 2032 është tejet e vogël

Romë, 6 qershor 2016 – Edhe të burgosurit, qofshin këta edhe vrasës, duhet të gëzojnë kushte “njerëzore” jetese që kanë të bëjnë veç të tjerash edhe me sipërfaqen minimale për njeri. E thotë këtë Konventa për të drejtat e njeriut.

Qelitë e burgjeve të Vicenzas dhe Padovës ku është mbajtur deri tani Elton Xhoxhi nuk i përmbushin këto kritere e gjykatësi i ka njohur atij zbritje dënimi me 133 ditë.

32vjeçari shqiptar i dënuar për vrasjen në 2007-tën të bashkatdhetarit Berard Kozaria (26 vjeç), që ditën e parë që vuri këmbë në burg është ankuar gjithnjë për kushtet e jetesës aty brenda: qoftë në Vicenza, qoftë në Padova është mbyllur bashkë me të tjerë në qeli të vogla, në të cilat u takonte më pak se 3 m2 për njeri. Për 1338 ditët e kaluara në burg në këto kushte gjykatësi i ka zbritur 133 ditë (1 për çdo dhjetë ditë të kaluara në kushte jonjerëzore) nga 26 vjet e 2 muaj që është dënuar për vrasjen.