Ndërsa përkujtohet 15 vjetori i tragjedisë, mbërrijnë sot në mëngjes në Vlorë artistët Arta Ngucaj e Arben Beqiraj me busullën e Katërit të Radës që do të transformojnë së shpejti në vepër arti për ta vendosur në një shesh të qytetit nga u nis anija fatkeqe Romë, 28 mars 2012 – U ishte premtuar se […] More
28 marzo 1997-28 marzo 2012. Le iniziative a Brindisi per ricordare la strage del canale d’Otranto, dalle ore 17.00 del 28 marzo. Alle ore 18.30, ne LA CASA DEL TURISTA, in una sala oblunga esattamente della stessa dimensione della Katër i Radës, esattamente per 81 spettatori per volta, quante furono le vittime, si mette in […] More
Venerdì 23 marzo 2012 alle ore 17,15 presso la Sala Savani della Provincia di Parma, P.le della Pace 1, Parma Incontro pubblico con: Alessandro Leogrande, giornalista e scrittore, autore del libro “Naufragio. Morte in Mediterraneo” edito da Feltrinelli, che racconta la storia della tragedia della nave Kater i Rades Marcella Saccani, Assessore Provinciale alle Politiche […] More
“Mbytja e Katër i Radës është një ngjarje që shënon një vijë ndarëse, sepse për herë të parë kemi një mbytje të këtyre përmasave në detin Mesdhe. Një mbytje qe nuk është një ngjarje natyrore, siç mund të ketë qenë në raste të tjera edhe gjatë vitit të fundit. Ajo mbytje qe fryt i politikave […] More
Il relitto della nave in cui morirono 81 albanesi ricorderà a Otranto tutte le vittime dei viaggi della speranza. Il faro e la bussola torneranno in Albania, unica magra consolazione per le famiglie dopo quindici anni di battaglie e attese Roma, 30 gennaio 2012 – È stato inaugurato ieri a Otranto il monumento “L’Approdo. Opera […] More
Historia e reliktit që u harrua, u shpëtua, u copëtua dhe po kthehet në monument. Këtej dhe përtej detit Përurohet në Otranto monumenti “Mbërritja. Vepra për Humanitetin migrues”. Komuna e Otrantos dhe Instituti i Kulturave Mesdhetare të Provincës së Lecces paraqesin në orën 12 të të dielës (29 janar) monumentin që artisti Varotsos ka realizuar […] More
Një laborator krijimtarie e shkruar dhe me vënie në skenë, i ndjekur nga Francesco Niccolini, Fabrizio Pugliese e Luigi D’Elia Romë 9 janar 2012 – Pas punës për kthimin e reliktit të Katër i Radës, një tjetër iniciativë kulturore ka në qendër të saj tragjedinë e 15 vjetëve të shkuar. Rezidenca teatrale e Maccabeteatro dhe […] More
Vargu përmbyllës i këngës XXVI të Ferrit të Dantes ‘Infin che ‘l mar fu sovra noi richiuso’ (Derisa deti përmbi ne u mbyll), është titulli që artistët vlonjatë Arta Ngucaj e Arben Beqiraj i kanë dhënë instilacionit të tyre mbi reliktin e Kater i Radës: Janë panele me fotot e viktimave të 28 marsit 1997. […] More
Inaugurohen sot veprat anësore të tetë artistëve të rinj mbi Katër i Radës. Artistët shqiptarë Ngucaj dhe Beqiraj (Scaf. Scaf.), me instalacionin e tyre kanë zgjedhur të sjellin fotot e personave që në Katër i Radës humbën jetën. Janë fotot që gjenden mbi varret e tyre. Vepra kryesore e Costas Varotsos-it që kthen anijen në […] More
Falë artistëve shqiptarë Arta Ngucaj e Arben Beqiraj, një pjesë e Katër i Radës po kthehet në Shqipëri. Duke ngritur kështu një urë mes Otrantos dhe Vlorës, në emër të Kater i Radës dhe Artit Romë, 17 dhjetor 2011 – Arti mund të kapërcejë dete e të krijojë ura dialogu. Është ky mesazhi i parë […] More
Projekti “Mbërritja. Vepra për Humanitetin migrues” për kthimin në vepër arti të anijes u prezantua fillimisht në një konferencë shtyp më 19 nëntor në kuadrin e aktiviteteve “Mbërritje dhe mbytje. Të tregosh eksodin”. Në konferencë ishin të pranishëm Luciano Cariddi, kryebashkiak i Otrantos, Silvia Godelli, nga Krahina Puglia, Bruno Ciccarese, nga Provinca e Lecces, Luigi […] More
Mbrëmë pjesa e sipërme e Katër i Radës, që është ajo që do të përdoret për veprën e artit në Otranto, është ngarkuar mbi një makinë të madhe e sot në mëngjes herët është vendosur mbi pllakën e betonit në një shesh të qytetit të Otrantos. Në këtë vend, Katër i Radës i transformuar në […] More